Vertaling van "following discussions between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

discussion-followed luncheon
déjeuner-débat

discussion-followed dinner
dîner-débat

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | IFCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement | IFCC [Abbr.]

Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

Exploring the Links Between Substance Use and Mental Health: A Discussion Paper and A Round Table
Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances : Document de travail et Table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Following discussions between the national authorities concerned and between those authorities and the trade, it is necessary to prolong that transitional period to 1 February 2004 to allow economic operators to use labels and pre-packaging material complying with the previous provisions.
(3) Après des échanges de vue entre les autorités nationales concernées, ainsi qu'entre ces autorités et les milieux professionnels, il s'est avéré nécessaire de prévoir une prolongation de la mesure transitoire jusqu'au 1er février 2004 afin de permettre aux opérateurs économiques d'utiliser leurs étiquettes et préemballages conformes aux dispositions réglementaires antérieures.

Following discussions between the Commission and the Member States, the Commission adopted a Decision on the "Provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission with regard to the Leonardo da Vinci National Agencies" (C(2000)402 final of 18.02.2000), thereby ensuring that clear Community guidelines and rules be drawn up, and precise and clear responsibilities be specified.
À la suite de discussions qu'elle a eues avec les États membres, la Commission a adopté une décision concernant les "dispositions relatives aux responsabilités des États membres et de la Commission à l'égard des agences nationales Leonardo da Vinci" (C(2000) 402 final du 18 février 2000), assurant ainsi l'élaboration d'orientations et de règles communautaires claires ainsi que la définition claire et précise des responsabilités.

3. Each year, following discussions between the Commission and the beneficiary country about their proposals, project fiches shall be submitted to the Commission by the beneficiary country.
3. Chaque année, à l’issue de discussions entre la Commission et le pays bénéficiaire sur ses propositions, des fiches de projet sont transmises à la Commission par le pays bénéficiaire.

The text of the proclamation was signed by all parties at the Social Summit for Fair Jobs and Growth on 17 November 2017 in Gothenburg, Sweden, following discussions between the European Parliament, the European Commission and the Member States.
Le texte de la proclamation a été signé par toutes les parties lors du sommet social pour des emplois équitables et la croissance qui s'est tenu à Göteborg, en Suède, le 17 novembre 2017, à la suite de discussions entre le Parlement européen, la Commission européenne et les États membres.

Following discussions between the House leaders, I seek the unanimous consent of the House to return to Routine Proceedings in order to table a document.
Je demande le consentement unanime de la Chambre, suite aux négociations qui ont eu lieu entre les leaders parlementaires, afin de retourner aux affaires courantes pour un dépôt de document.

My apologies to the House for interrupting the question and comment period of the spokesperson for the New Democratic Party, but following discussions between the parties I believe if you were to ask, you would find unanimous consent for the following motion.
Je m'excuse auprès de la Chambre d'interrompre la période des questions et observations du porte-parole du Nouveau Parti démocratique, mais après discussion entre les partis si vous demandez à la Chambre, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante.

3. Each year, following discussions between the Commission and the beneficiary country about the project proposals, project fiches shall be submitted to the Commission by the beneficiary country.
3. Chaque année, à l'issue de discussions entre la Commission et le pays bénéficiaire sur les propositions de projet, des fiches de projet sont transmises à la Commission par le pays bénéficiaire.

Following discussions between British Sugar and Commission officials, held at the request of British Sugar, British Sugar has offered the following undertakings to the Commission, whilst reserving its position upon the facts and allegations contained in the Statement of Objections: (1) British Sugar agrees to supply a quantity of standard industrial sugar to Napier Brown on terms and conditions acceptable to the Commission (2) British Sugar will not seek to enter into any agreement with a customer whereby the customer agrees not to purchase products of Whitworths Ltd; (a shareholder in Napier Brown and the company which packages sugar for Napier Brown) (3) Regarding British Sugar's pricing policy, British Sugar has given the following undertaking to the Commission: "British Sugar accepts the need for sugar merchants and believes that they have a useful function to perform in the UK market.
A la suite de discussions entre British Sugar et des fonctionnaires de la Commission, engagees a la demande de la firme, British Sugar a offert a la Commission d'observer les engagements suivants, tout en reservant sa position a l'egard des elements de fait et de droit exposes dans la communication des griefs : 1) British Sugar convient de fournir a Napier Brown une certaine quantite de sucre industriel standard a des conditions agreees par la Commission. 2) British Sugar n'incitera ses clients a conclure aucun accord aux termes duquels ils renonceraient a acheter les produits de Whitworths Ltd (actionnaire de Napier Brown et societe qui conditionne le sucre pour Napier Brown). - 2 - 3) En ce qui concerne sa politique de prix, British Sugar a suscrit l'engagement suivant: "British Sugar admet la necessite des negociants en sucre et l'utilite de la fonction qu'ils exercent sur le marche du Royaume-Uni.

Following discussion between the Commission and the World Bank, it is understood that in the future the equipment could be transferred to a National Mine Agency, part of a 70 million dollar de-mining project under discussion between the major donors.
Il ressort de discussions entre la Commission et la Banque mondiale qu'à l'avenir, les équipements en question pourraient être transférés à une Agence nationale des mines, dont la création est envisagée dans le cadre d'un projet de déminage de 70 millions de dollars, qui fait l'objet de discussions entre les principaux donateurs.