Vertaling van "following costs shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]
frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]

An Act to amend the Criminal Code (reimbursement of costs following a free pardon)
Loi modifiant le Code criminel (remboursement des dépenses dans le cas d'un pardon)

follow-on cost
coût subséquent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following costs shall not be eligible for a contribution from the Union budget under the Specific Regulations:
Les coûts suivants ne sont pas éligibles à une contribution à charge du budget de l'Union au titre des règlements spécifiques:

4. The following costs shall not be eligible for a support from the operational programme:
4. Les dépenses suivantes ne sont pas éligibles à une aide du programme opérationnel:

7. The following costs shall be eligible for Union financial support for transport resources under this Article: all costs relating to the movement of transport resources, including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs.
7. Les coûts ci-après sont éligibles au bénéfice du soutien financier de l'Union pour les ressources en moyens de transport en vertu du présent article: tous les coûts afférents au déplacement des ressources en moyens de transport, y compris les coûts de l'ensemble des services, redevances, dépenses logistiques, frais de manutention, carburants et frais d'hébergement éventuels, ainsi que d'autres coûts indirects tels que les taxes, redevances en général et frais de transit.

3. The following costs shall not be eligible for a contribution from the European Structural and Investment Funds and from the EUR 10 000 million transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility :
3. Les coûts suivants ne peuvent donner lieu à une contribution des Fonds SIE , ni à partir des dix milliards d'euros virés du Fonds de cohésion au mécanisme pour l'interconnexion en Europe:

2. The following costs shall not be eligible for a support from the operational programme:
2. Les dépenses suivantes ne sont pas admissibles à une aide du programme opérationnel:

2. The following costs shall not be submitted to traffic risk-sharing and shall result in an increase or reduction of the determined costs in (a) subsequent year(s) irrespective of traffic evolution:
2. Les coûts suivants ne sont pas soumis au partage du risque lié au trafic et entraînent une augmentation ou une réduction des coûts fixés au cours de l’année ou des années suivantes, indépendamment de l’évolution du trafic:

2. The following costs shall not be submitted to traffic risk sharing and shall be recovered irrespective of traffic evolution:
2. Les coûts suivants ne sont pas soumis au partage du risque lié au trafic et sont recouvrés indépendamment de l'évolution du trafic:

3. The following costs shall be expenditure eligible for a contribution from the ESF as defined in paragraph 1 provided that they are incurred in accordance with national rules, including accountancy rules, and under the specific conditions provided for below:
3. Les coûts suivants constituent des dépenses éligibles à une contribution du FSE au sens du paragraphe 1 pour autant qu'ils soient encourus conformément aux règles nationales, y compris les règles comptables, et dans les conditions spécifiques énumérées ci-dessous:

The following costs shall be eligible for co-financing up to the 5 % ceiling:
Les coûts suivants seront éligibles au cofinancement dans la limite du plafond de 5 %: