Vertaling van "following container shipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

container ship [ containership | container vessel | container carrier | container-carrying ship | boxship | box ship ]
porte-conteneurs [ cargo porte-conteneurs | navire porte-conteneurs | transporteur de conteneurs | transconteneur | transcontainer | navire porte-containers ]

full container ship | full containership | cellular container ship | fully cellular container ship | cellular ship | fully containerized vessel
navire porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs pur

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

all container-ship | full container ship
navire entièrement porte-conteneurs | navire exclusivement porte-conteneurs

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

container ship | container carrier
navire porte-conteneur

containerized shipping management | CSM | container shipping management
gestion des expéditions maritimes conteneurisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 21 November 2013 and 13 November 2015, the Commission initiated proceedings against the following container shipping companies (hereinafter ‘the parties’) who have now offered the Commission commitments in order to meet its competition concerns:
Le 21 novembre 2013 et le 13 novembre 2015, la Commission a ouvert une procédure contre les compagnies de transport par conteneurs suivantes (ci-après les «parties»), qui ont entretemps proposé des engagements à la Commission afin de répondre à ses préoccupations en matière de concurrence:

Observations can be sent to the Commission under reference AT.39850 — Container Shipping, either by email (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), by fax (+32 22950128) or by post, to the following address:
Ces observations peuvent être adressées à la Commission, sous le numéro de référence AT.39850 — Container Shipping, par courrier électronique (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), par télécopieur (+32 22950128) ou par courrier postal à l'adresse suivante:

The transaction also creates limited vertical links between the companies' activities in container liner shipping services and the following services, where Hapag-Lloyd or its controlling shareholders are active: (i) container terminals, (ii) inland transportation, (iii) freight forwarding, and (iv) harbour towage.
L'opération crée également des liens verticaux limités entre les activités des entreprises portant sur des services de transport maritime régulier par conteneurs et les services ci-après, fournis par Hapag-Lloyd ou ses actionnaires majoritaires: i) les terminaux à conteneurs, ii) le transport terrestre, iii) le service d'expédition et iv) le remorquage portuaire.

3. The monitoring plan referred to in paragraph 1 shall consist of a complete and transparent documentation of the monitoring methodology of a specific ship and shall contain at least the following elements:
3. Le plan de surveillance visé au paragraphe 1 consiste en une description exhaustive et transparente de la méthode de surveillance d'un navire donné et comprend au moins les éléments suivants:

They also fail to follow the recommendation of point 42 of IPOA IUU which provides that every State shall maintain a register of ships containing the names and particulars of ships flying its flag.
Elles ne respectent pas non plus la recommandation du point 42 du PAI-INN, qui prévoit que chaque État devrait tenir un registre des navires de pêche battant son pavillon dans lequel figurent les noms et les caractéristiques de ces navires.

the shipping containers used for transporting organs are labelled with the following information:
les conteneurs utilisés pour le transport des organes sont étiquetés de manière à faire apparaître les informations suivantes:

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the issue of maritime safety is not only controversial and difficult to resolve, it is also, more importantly, a vital factor in raising ships, container ships, and oil tankers to the level of a safe and reliable form of transport following the accidents and environmental disasters that have taken place.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la question de la sécurité maritime est non seulement ardue et controversée, mais elle est surtout un élément fondamental dans l’évolution des bateaux, porte-conteneurs et pétroliers vers le statut de mode de transport sûr et fiable, suite aux accidents et aux catastrophes environnementales survenus récemment.

For transport, the primary container must be placed in a shipping container that must be labelled with at least the following information:
Pour le transport, le conditionnement primaire doit être placé dans un récipient de transport sur lequel doit être apposée une étiquette comportant au minimum les informations suivantes:

In percentage terms, the fleet as entered in the registers of the Member States increased as follows: the number of vessels by 0,4 % on average per year, tonnage by 1,5 % and container ships by 12,4 %.
En pourcentage, la flotte inscrite dans les registres des États membres a augmenté de 0,4 % en moyenne par an en nombre de navires, de 1,5 % en tonnage et de 12,4 % pour les navires porte-conteneurs.