Vertaling van "following an exploratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory drilling [ exploration drilling | exploratory boring | exploration boring | test boring | testing drilling | exploratory well drilling | test drilling | test drill ]
sondage de recherche [ sondage d'exploration | forage d'exploration | forage exploratoire | forage de recherche | sondage ]

exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]
forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

exploratory drill hole | shallow exploratory drill hole
sondage de recherche | sondage d'exploration

exploratory DA input | exploratory Development Assistant input
mission de prospection

exploratory drilling | exploratory well
forage d'exploration | forage sauvage

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

exploratory prototyping | exploratory prototype
prototypage exploratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following an exploratory mission to Libya in May 2003, a Commission-led technical mission on illegal immigration with the participation of Member States experts, was conducted in Libya between 27 November and 6 December 2004.
À la suite d'une mission exploratoire en Libye en mai 2003, une mission technique dirigée par la Commission, portant sur l'immigration clandestine et à laquelle ont participé des experts des États membres, a eu lieu en Libye entre le 27 novembre et le 6 décembre 2004.

Exploratory discussions on an EU-China agreement on customs co-operation and mutual administrative assistance in customs matters have recently intensified following high-level discussions in June 2003.
Les discussions exploratoires en vue d'un accord de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'UE et la Chine se sont récemment intensifiées à la suite des discussions à haut niveau tenues en Juin 2003.

These two new mandates follow on from exploratory approaches made by the Commission at the request of the interested countries.
Ces deux nouveaux mandats font suite à des démarches exploratoires entreprises par la Commission à la demande des pays intéressés.

An exploratory initial period, undertaken jointly by the EC and ESA, took place between 2001 and 2003 (following the GMES EC Action Plan 2001-2003 [1]), the detailed outcomes of which are presented in the Initial Period (2001-2003) Final Report [2], together with the lessons learnt.
Une phase initiale exploratoire, menée conjointement par la CE et l'ESA, a eu lieu entre 2001 et 2003 (à la suite du plan d'action communautaire 2001-2003 pour l'initiative GMES [1]), dont les résultats détaillés sont présentés dans le rapport final sur la période initiale (2001-2003) [2], de même que les enseignements qui en ont été tirés.

8. Calls on the Council to invite the Commission to proceed to quickly developing the road-map for the visa liberalisation at its next meeting on 25 October 2010, thus entering into the fully operational phase of the visa dialogue, based on the Republic of Moldova’s progress following the exploratory talks on the 4 Blocks of the visa dialogue;
8. demande au Conseil d'inviter la Commission à commencer rapidement à mettre sur pied la feuille de route pour la libéralisation du régime de visas lors de sa prochaine réunion du 25 octobre 2010, en entrant ainsi dans la phase pleinement opérationnelle du dialogue sur les visas, sur la base des progrès accomplis par la République de Moldavie à la suite des discussions exploratoires portant sur les quatre "blocs" du dialogue sur les visas;

8. Calls for an extension of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive to cover all offshore projects phases (exploratory and operational) and calls for specific requirements for EIAs in the case of deep water, complex wells, challenging drilling conditions, and transfer of oil/gas by underwater pipelines located on/under the seabed; considers, furthermore, that the Commission should ensure that EIAs for offshore projects approved by national authorities also cover the procedures operators must follow during decommissioning; calls on the Commission to reassess the legal provisions on EIAs and lay down therein that environmental impact assessment procedures must be entrusted to experts who are independent of the client;
8. demande que la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) soit étendue de manière à couvrir toutes les phases des projets en mer (exploration et opération) et invite à fixer des exigences spécifiques pour les EIE en cas d'activités de forage complexes et difficiles en eaux profondes et pour le transfert de pétrole/gaz par des canalisations sous-marines placées sur/sous le fond de la mer; estime par ailleurs que la Commission devrait veiller à ce que les EIE concernant les projets en mer approuvées par les autorités nationales comprennent également les modalités à suivre par l'opérateur pendant la phase de démantèlement; invite la Commission, lors du réexamen des dispositions juridiques sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, à y ajouter que les procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement doivent être confiées à des experts indépendants du client;

3. Calls on the Commission to present an evaluation of the visa facilitation agreement in place, to advance towards swift agreement on a formal road-map for visa liberalisation and to offer targeted support and assistance to the Moldovan authorities to meet the necessary benchmarks for full visa free travel; calls on the Council to invite the Commission to proceed to develop the road-map for visa liberalisation, thus entering into the fully operational phase of the visa dialogue based on the Republic of Moldova’s progress following exploratory talks on the four blocks of the visa dialogue;
3. invite la Commission à présenter une évaluation de l'accord en vigueur en matière de facilitation des visas, à progresser sur la voie d'un accord à bref délai sur une feuille de route formelle pour la libéralisation des visas et à proposer aux autorités moldaves une aide et un soutien ciblés afin qu'elles se conforment aux critères de référence nécessaires à une exemption totale de visas; demande au Conseil d'inviter la Commission à commencer à mettre sur pied la feuille de route pour la libéralisation du régime de visas, en entrant ainsi dans la phase pleinement opérationnelle du dialogue sur les visas, sur la base des progrès accomplis par la République de Moldavie à la suite des discussions exploratoires portant sur les quatre "blocs" du dialogue sur les visas;

– the amount for demersal fishing licences will be fixed at a later stage within the joint committee following the exploratory fishing phase.
- Le montant des licences de pêche démersale sera fixé ultérieurement en commission mixte après la phase expérimentale.

Once we have moved beyond this stage – and above all, once we have identified any difficulties in these parallel agreements – I intend to present the whole process to the Commission, that is to the whole College of Commissioners, following the exploratory technical discussions that are currently taking place.
Une fois que cette phase aura été dépassée - et surtout que les difficultés de ces accords parallèles auront été identifiées -, j'ai l'intention de présenter à la Commission, à l'ensemble du collège des commissaires, tout le processus à la lumière des discussions techniques exploratoires qui ont lieu actuellement.

The Action Plans will be put forward by the Commission, with the contribution of the High Representative on issues related to political co-operation and the CFSP, following exploratory talks with the countries concerned. It is suggested that they be approved by the respective Cooperation or Association Councils.
Les plans d'action seront présentés par la Commission avec la contribution, pour les questions liées à la coopération politique et à la PESC, du Haut représentant, à l'issue de discussions exploratoires avec les pays concernés. Il est proposé que les plans soient approuvés par les conseils de coopération ou d'association respectifs.