Vertaling van "following adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. During the initial period referred to in Article 69(1) of Regulation (EU) No 806/2014, and by way of derogation from Article 4 of this Regulation, the annual contributions of the institutions referred to in Article 2 shall be calculated in accordance with the following adjusted methodology:
1. Par dérogation à l'article 4 du présent règlement, au cours de la période initiale visée à l'article 69, paragraphe 1, du règlement (UE) no 806/2014, les contributions annuelles des établissements visés à l'article 2 sont calculées conformément à la méthode ajustée suivante:

2. The following adjustments to the information required by Articles 19 and 20 shall apply:
2. Les aménagements suivants aux informations requises par les articles 19 et 20 s'appliquent:

7 (1) Subject to subsection (2), when the fee set out in subparagraph 1(b)(i) of the schedule is adjusted for a given fiscal year, the following adjustments are also made for that fiscal year:
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque le droit visé au sous-alinéa 1b)(i) de l’annexe est rajusté pour un exercice donné, les rajustements ci-après sont faits pour le même exercice :

5 (1) Subject to subsection (2), when the fee set out in subparagraph 1(a)(i) of the schedule is adjusted for a given fiscal year, the following adjustments are also made for that fiscal year:
5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque le droit visé au sous-alinéa 1a)(i) de l’annexe est rajusté pour un exercice donné, les rajustements ci-après sont faits pour le même exercice :

3.1 To calculate income for the purpose of determining an amount under section 7 of these Guidelines, deduct the spousal support paid to the other spouse and, as applicable, make the following adjustment in respect of universal child care benefits:
3.1 Afin de déterminer le revenu pour l’application de l’article 7 des présentes lignes directrices, déduire la pension alimentaire pour époux payée à l’autre époux et faire, s’il y a lieu, le rajustement ci-après applicable à l’égard des prestations universelles pour la garde d’enfants :

9. The Board shall apply the following adjustment coefficients linked to aggravating factors when calculating the fines:
9. Le CRU applique les coefficients d'ajustement suivants liés à des circonstances aggravantes pour le calcul des amendes:

The Board shall apply the following adjustment coefficients linked to mitigating factors when calculating the fines:
Le CRU applique les coefficients d'ajustement suivants liés à des circonstances atténuantes pour le calcul des amendes:

5. Any corrections to the VAT-based own resource base under Article 9(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 shall give rise for each Member State concerned whose base, allowing for those corrections, does not exceed the percentages determined by Articles 2(1)(b) and 10(2) of Decision 2014/335/EU, Euratom to the following adjustments to the balance referred to in paragraph 4 of this Article:
5. Les rectifications éventuelles de la base de la ressource propre fondée sur la TVA visées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89 donnent lieu, pour chaque État membre concerné dont la base ne dépasse pas les pourcentages déterminés à l'article 2, paragraphe 1, point b), et à l'article 10, paragraphe 2, de la décision 2014/335/UE, Euratom, compte tenu de ces rectifications, à un ajustement du solde établi en application du paragraphe 4 du présent article dans les conditions suivantes:

The areas of assistance are the following: - adjustment of fishing effort and redirection of fishing activity - renewal and modernization of the fleet - aquaculture and protected marine areas - port facilities - processing and marketing - trade promotion - measures implemented by the industry. Measures concerned with improving the Community fleet's competitiveness (adjustment of fishing effort and renewal and modernization), account for almost half (46%) of the total Community contribution followed by measures concerning processing and marketing (26% on average).
Les domaines d'intervention sont les suivants: - ajustement des efforts de pêche et réorientation des activités de pêche - renouvèlement et modernisation de la flotte - aquaculture et zones marines protégées - équipement des ports - transformation et commercialisation des produits - promotion commerciale - actions mises en oeuvre par les professionnels Les mesures relatives à l'amélioration de la compétitivité de la flotte communautaire (ajustement des efforts de pêche et renouvèlement et modernisation), représentent près de la moitié (46%) du total de la contribution commuunautaire, suivies par les actions relatives à la transformation et la commercialisation des produits (26% en moyenne).