Vertaling van "following a technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

follow a wheel [ hug a wheel | hang on a wheel ]
coller à la roue [ s'accrocher à la roue | s'abriter derrière la roue ]

from a corner | following a corner
sur corner

follow a link [ visit a link ]
suivre un lien [ visiter un lien | visiter un hyperlien ]

follow a wheel | take shelter
coller à la roue | être dans la roue | s'accrocher à la roue | prendre la roue

to follow a wheel | to take shelter
coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

plotting of a contour | following of a contour
filage d'une courbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It now makes its own judgment on what staff to deploy in what circumstances following very technical requirements that are approved by Transport Canada.
Elle prend dorénavant ses propres décisions quant au personnel nécessaire dans telles ou telles circonstances, sous réserve d'exigences très techniques approuvées par Transports Canada.

On September 15, following a technical assessment by the team of observers, the UN security council adopted resolution 1320 authorizing the establishment of a UN mission to Ethiopia and Eritrea.
Le 15 septembre, à la suite d'une évaluation technique effectuée par l'équipe des observateurs, le conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1320 autorisant l'établissement d'une mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée.

Most of them, as indicated by the minister in the beginning and the officials who followed, are technical and consequential in nature.
Tel que mentionné par le ministre au départ, et par les fonctionnaires ensuite, la plupart d'entre eux sont techniques et de nature corrélative.

After Senator Lynch-Staunton spoke, Senator Robichaud rose and stated: ''We support the motion'' and following some technical adjustments to the language, the opposition leader's motion was adopted unanimously by the Senate.
Après l'intervention du sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Robichaud a déclaré : « [.] nous appuyons la motion [.] ». Après quelques corrections de forme, la motion du leader de l'opposition a été adoptée à l'unanimité par le Sénat.

Community certificates are to be issued for craft laid down from 30 December 2008 onwards, following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service and intended to check whether it complies with the technical requirements laid down in Annex II to the Directive.
Le certificat communautaire est délivré aux bâtiments dont la quille aura été posée à partir du 30 décembre 2008, à la suite d’une visite technique effectuée avant la mise en service du bâtiment et visant à vérifier qu’il est conforme aux prescriptions techniques spécifiées à l’annexe II de la présente directive.

This ground/train radio follows the technical regulations described in Railtrack specification BR 1609, issue 2, August 1987.
Cette radio sol-train est conçue selon les réglementations techniques définies dans la spécification de Railtrack BR 1609, édition 2, août 1987.

This ground/train radio follows the technical regulations described in railtrack specifications (BR specification 1845 issues G and H and in BR 1661 issue A).
Cette radio sol-train est conçue selon les réglementations techniques définies dans les spécifications de Railtrack (spécification BR 1845, éditions G et H, et spécification BR 1661, édition A).

This ground/train radio follows the technical regulations described in UIC code 751-3, third edition, 1.7.1984. Chapter 7 of the edition of 1.1.1988.
Cette radio sol-train reprend les règles techniques énoncées dans le code UIC 751-3, troisième édition, 1.7.1984, chapitre 7, édition du 1.1.1988.

This ground/train radio follows the technical regulations described in UIC code 751-3, third edition, 1.7.1984.
Cette radio sol-train reprend les règles techniques énoncées dans le code UIC 751-3, troisième édition, 1.7.1984.

These sessions took place following the technical briefings that were carried out, as you noted, with five national Aboriginal organizations.
Elles se sont tenues après des séances d'information techniques, comme vous l'avez indiqué, avec cinq organisations autochtones nationales.