Vertaling van "followed up every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants to this measure are being followed up every 3, 6 and 12 months from the start of the assessment.
Un bilan individuel est établi tous les 3, 6 et 12 mois à partir de l'évaluation.

This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.
Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.

The same format, order of items and headings should be followed for every fee information document and statement of fees in each Member State, allowing consumers to compare the two documents, thereby maximising understanding and use of the information.
La forme et l’ordre des titres et des rubriques devraient être les mêmes pour tous les documents d’information tarifaire et tous les relevés de frais dans chaque État membre, de façon que les consommateurs puissent comparer les deux documents, et ainsi comprendre et exploiter au mieux les informations fournies.

Mr. Speaker, we have followed up every single complaint that was made by Canadian motorists and we have looked into every single issue that was put forward.
Monsieur le Président, nous suivons chacune des plaintes formulées par des automobilistes canadiens et nous examinons chacun des problèmes soulevés.

We are obviously following up every single complaint that has come forward with respect to Toyota and other manufacturers. We will continue to do so.
Évidemment, nous suivons toutes les plaintes qui ont été déposées au sujet de Toyota et d'autres fabricants automobiles et nous allons continuer à faire preuve de diligence.

We do follow-up every three to six months.
Nous effectuons un suivi tous les trois à six mois.

2. in paragraph 4, point (a) shall be replaced by the following: "(a) Every taxable person shall submit a return by a deadline to be determined by Member States.
2) Au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant: "a) Tout assujetti dépose une déclaration dans le délai qui aura été fixé par les États membres.

1. in paragraph 1, point (a) shall be replaced by the following: "(a) Every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences, changes or ceases.
1) Au paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant: "a) Tout assujetti déclare le commencement, le changement et la cessation de son activité imposable.

He made the following observations. I quote selectively from his speech because I think it summarizes the position of various government members: I do not need to remind my fellow members that the auditor general himself follows up every two years on the progress and recommendations.
Il a fait les observations suivantes et je vais en citer quelques-unes car elles illustrent la position des ministériels: Je n'ai pas à rappeler à mes collègues que le vérificateur général assure lui-même le suivi, tous les deux ans, des progrès réalisés au sujet des recommandations qu'il a faites.

There is a whole system, a whole flow chart, where people with cancer are followed up, for example, until they either succumb to the illness or they live for an extra 25, 30 years; they are followed up every year.
Il y a tout un régime ou toute une série d'interventions qui sont prévues pour les personnes atteintes d'un cancer, par exemple, et on continue de les suivre jusqu'au moment où elles succombent à leur maladie ou pendant les 25 ou 30 ans qu'elles vont continuer à vivre; on les revoit chaque année.