Vertaling van "followed up again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A couple of the recommendations that came out of that workshop dealt directly with increasing the representation of women again, and they're following up again this year with a follow-up workshop in November, I believe.
Plusieurs de ses recommandations visaient directement à rehausser la participation des femmes, et je crois comprendre qu'il organisera un autre atelier à ce sujet cette année, en novembre.

In fact, when I look at notes on February 27, I had actually before the meeting followed up again with Senator Duffy's counsel to ask if they were going to provide information.
De fait, quand je lis les notes du 27 février, avant la réunion, j'avais à nouveau fait un suivi auprès de l'avocat du sénateur Duffy pour demander s'ils allaient fournir de l'information.

Senator Munson: Just to follow up again, I'm curious that if you can't remember, Mr. Timm, having a conversation with Senator Tkachuk who was Chair of Internal Economy — this is pretty important business that we are dealing with — is it possible there are others?
Le sénateur Munson : Simplement pour assurer un suivi, si vous ne pouvez pas vous rappeler, monsieur Timm, avoir eu une conversation avec le sénateur Tkachuk qui présidait le Comité de la régie interne — c'est une affaire très importante dont il est question ici — se pourrait-il qu'il y en ait d'autres?

This was followed up again by some material sent to me by his officials, including the statement that Prime Minister Trudeau made on July 16, 1980, on the issue of offshore resources.
Ses collaborateurs ont fait suite à cela en m'adressant d'autres documents, dont une déclaration faite par le premier ministre Trudeau le 16 juillet 1980 sur les ressources extracôtières.

2. Where an outbreak of HPAI occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free of HPAI, provided the following conditions are met:
2. En cas d'apparition d'un foyer de l'IAHP dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de la maladie conformément au paragraphe 1, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment est de nouveau considéré comme indemne de l'IAHP si les conditions suivantes sont remplies:

2. Where an outbreak of avian influenza occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free from avian influenza provided the following conditions have been met:
2. En cas d'apparition d'un foyer de l'influenza aviaire dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de la maladie conformément au paragraphe 1, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l'influenza aviaire si les conditions suivantes sont remplies:

However, following this period of relative strength, the market share of the Community industry decreased again. Between 2000 and the IP, its share of Community consumption decreased to 45,7 % as dumped imports started again to penetrate the Community market.
Entre 2000 et la période d'enquête, sa part de la consommation communautaire a été ramenée à 45,7 %, lorsque les importations en dumping ont recommencé à pénétrer le marché communautaire.

Where the person or entity concerned once again becomes a producer no later than the end of the second twelve-month period following withdrawal, all or part of the individual reference quantity which had been withdrawn from that person or entity shall revert to him or it no later than 1 April following the date of application.
Au cas où cette personne redevient producteur au plus tard à la fin de la seconde période de douze mois suivant le retrait, tout ou partie de la quantité individuelle de référence qui lui avait été retirée lui est restituée, au plus tard le 1er avril qui suit la date de sa demande.

The order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows: reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.
L'injection des extraits dans l'instrument d'analyse s'effectue dans l'ordre suivant: blanc de réactif, échantillon de contrôle conforme, échantillon(s) à confirmer, de nouveau échantillon de contrôle conforme et, finalement, échantillon de contrôle non conforme.

Following up, again, on Senator Joyal's suggestion of a questionnaire, it would be very easy to draw one up.
Pour donner suite encore une fois au questionnaire qui a été proposé par le sénateur Joyal, je dirais qu'il serait très facile d'en élaborer un.