Traduction de «followed by full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

full follow-up wheel
barre d'asservissement maximal

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has followed a full evaluation process, set-up so that the initial tasks and questions to be addressed have been specified by DG MARE but the key inputs at all steps have come from scientists and other experts, and from stakeholders who have been fully involved throughout the process.
Elle a suivi un processus complet d’évaluation, mis en place de sorte que les tâches initiales à accomplir et les questions à traiter ont été précisées par la DG MARE, mais les contributions essentielles à toutes les étapes ont été le fait de scientifiques et d’autres experts, et des parties prenantes qui ont été pleinement associées tout au long du processus.

– followed by full-scale operation.
– Ensuite fonctionnement à plein régime.

– followed by full-scale operation.
– suivie d’un fonctionnement à plein rendement.

It establishes the composition of the board as follows: one full-time chairperson, not more than two full-time vice- chairpersons, not more than 10 full-time members and any part-time members that the Governor-in-Council deems necessary.
Il établit la composition de la commission : un président à temps plein, au plus deux vice-présidents à temps plein, au plus 10 commissaires à temps plein et le nombre de commissaires à temps partiel que le gouverneur en conseil estime nécessaire.

Therefore, when we look at costs, we have to complete the loop and follow the full circle and realize that once these fraudsters and schemers know that accelerated parole is no longer available for them any more, they will think twice before they go down the path of Earl Jones.
Par conséquent, lorsque nous étudions le coût d’un projet de loi, nous devons boucler la boucle. Nous devons faire le tour de la question et réaliser qu’une fois que ces conspirateurs et ces fraudeurs auront réalisé que la procédure d’examen expéditif n’est plus disponible, ils y penseront deux fois plutôt qu’une avant de suivre les traces d’Earl Jones.

photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II, are compliant with the following requirements: full frontal face pictures aspect rate shall be, as far as possible, 3:4 or 4:5.
les photographies, qui ne peuvent servir qu’à confirmer l’identité d’une personne trouvée à la suite d’une consultation alphanumérique effectuée dans le SIS II, sont conformes aux exigences suivantes: le rapport hauteur/largeur des photographies du visage prises de face sera, dans la mesure du possible, de 3/4 ou 4/5.

First, on the environmental assessment that was referenced in the hearings, the question was whether they followed the full cabinet proceedings, which necessitates an environmental assessment of a certain kind, and the answer was no. The second point, which is on the intensity target, is we recognized that project green was intensity based when it came to large final emitters.
Tout d'abord, en ce qui a trait à l'évaluation environnementale dont il a été question au cours des audiences, il s'agissait de déterminer si on avait bien respecté les délibérations du Cabinet qui prévoyaient la tenue d'une certaine évaluation environnementale, et la réponse a été négative. Deuxièmement, en ce qui a trait à la cible liée à l'intensité, nous avons reconnu que le projet vert était basé sur l'intensité en ce qui a trait aux grands émetteurs finaux.

Any decision to make the implementation of such standards mandatory should follow a full public consultation.
Toute décision visant à rendre obligatoire l'application de telles normes devrait être précédée d'une procédure complète de consultation publique.

Our rules provide for a period of time, as was read out in the motion, for debate on this motion, and we have provision for a vote, all of which, if we follow the full course of opportunities available, can take quite a lot of time.
Nos Règlement prévoit une certaine durée, comme il est dit dans la motion, pour la tenue d'un débat sur cette motion, et nous avons prévu un vote, tant et si bien que si nous suivons toute la procédure cela peut prendre beaucoup de temps.

The main features of the outcome of the discussions are as follows: - the full liberalisation of the telecoms market in Spain by 30 November 1998, with three licences being granted by 1 January 1998 plus limited licences for the cable TV companies to offer telecoms within their areas; - the full liberalisation of telecoms in Switzerland from 1 January 1998; and - in respect of the Uniworld transaction a series of undertakings have been offered by ATT in respect of its conduct on interconnection, access and accounting rates. 1.Full liberalisation of telecommunications services and networks in Spain: The Spanish telecommunications market will be fully liberalised by 30 November 1998.
Les éléments principaux issus de ces échanges sont les suivants : - la libéralisation complète du marché des télécommunications en Espagne pour le 30 novembre 1998, avec trois licences à accorder d'ici au 1er janvier 1998 ainsi que des licences limitées destinées aux entreprises TV par câble pouvant offrir des services de télécommunications dans leurs zones; - la libéralisation totale des télécommunications en Suisse pour le 1er janvier 1998; - quant à l'opération Uniworld, une série de promesses ont été données par ATT quant aux interconnections, à l'accès et aux tarifs; 1. Libéralisation des services et réseaux de télécommunications en Espagne : Le marché espagnol des télécommunications sera totalement libéralisé d'ici au 30 novembre 1998.