Traduction de «follow-up with patients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

do follow-up after surgery | evaluate patient's needs after surgery | follow-up after patients' surgeries | follow-up after patients' surgery
assurer le suivi des patients après une opération chirurgicale

out-patient aftercare | out-patient follow-up care
assistance postrésidentielle (1) | suivi ambulatoire (2) | postcure ambulatoire (3)

Routine patient disposition, no follow-up planned
pas de suivi prévu à la conduite habituelle à tenir envers le patient

patient follow-up service
service de continuation de traitement

CFHS Patient Safety Incident Follow-Up Report
Rapport de suivi d'incident lié à la sécurité des patients des SSFC

Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations
Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada

follow up patient nutrition care plan | follow up patient nutrition plan | follow up nutrition care plan | perform follow up activities in relation to nutrition care plan
assurer le suivi d’un programme nutritionnel

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

transport of patients [ ambulance ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea has been floated before us that there could be some deliberate follow-up with patients, and you already mentioned the Mayo Clinic area where they do some deliberate follow-up circumstances.
On nous a présenté l'idée qu'il serait possible d'assurer un suivi volontaire auprès des patients, et vous avez déjà cité en exemple la région de la clinique Mayo, où un certain suivi volontaire est effectué.

They deliberately followed up with patients who had given permission to be contacted, and they followed up the next day, within a week and then roughly a month later.
Il a assuré un suivi auprès des patients qui avaient donné la permission d'être contactés, d'abord le lendemain, puis la semaine suivante, et enfin environ un mois plus tard.

They also urge the minister to require follow-up of patients with Doppler ultrasound and clinical examinations in the period after their treatments, whether those treatments happen in Canada or abroad.
Ils lui demandent aussi d'exiger un suivi des patients au moyen d'une échographie Doppler et d'examens cliniques au cours de la période qui suit les traitements, que ceux-ci soient dispensés au Canada ou à l'étranger.

They call on the House of Commons to urge the Minister of Health to consult experts who have been actively engaged in the testing and treating of CCSVI, to urge the Minister of Health to proceed with phase III clinical trials and to urge the Minister of Health to require follow-up of patients with Doppler ultrasound and clinical examinations.
Ils demandent à la Chambre des communes de prier la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui participent activement aux essais cliniques et au traitement de l'IVCC, de procéder à la phase III des essais cliniques et de demander un suivi des patients en pratiquant une échographie Doppler et des examens cliniques.

If we can characterize these reactions, identify what triggers them and follow up with patients after they have suffered from such a reaction, we can begin the development of improved diagnostic approaches and therapeutic strategies that will contribute to reducing the incidents along with the morbidity and mortality of anaphylaxis.
Si nous pouvons la caractériser, déterminer ce qui la déclenche et suivre les patients qui ont déjà eu une réaction anaphylactique, nous pourrons commencer à élaborer des approches diagnostiques améliorées et des stratégies thérapeutiques qui contribueront à réduire les incidents ainsi que la morbidité et la mortalité attribuables à l'anaphylaxie.

(10a) Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission should, following consultations with patient and consumer organisations, doctor and pharmacist organisations, Member States and other interested parties, present to the European Parliament and the Council an assessment report regarding the readability of the summaries of product characteristics and the packaging leaflets and their value to the general public and healthcare professionals.
(10 bis) Dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation des organisations de patients et de consommateurs, de médecins et de pharmaciens, des États membres et des autres parties intéressées, un rapport d'évaluation concernant la lisibilité des résumés portant sur les caractéristiques du produit et les notices et leur utilité pour le grand public et les professionnels de santé.

(10) Within five years of the entry into force of this Directive, the Commission should, following consultations with patient and consumer organisations, healthcare professional organisations, Member States and other interested parties, present to the European Parliament and the Council an assessment report regarding the readability of the summaries of product characteristics and the packaging leaflets.
(10) Dans les cinq années suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission doit, après avoir consulté tant les organisations représentant les patients et les consommateurs que les organisations des professionnels de santé, les États membres et les autres parties intéressées, présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation portant sur la lisibilité des résumés des caractéristiques de produit et des notices.

"Within three years of entry into force of Directive 2004/726/EC, the Commission shall, following consultation with patients’ and consumers’ organizations, Member States and other interested parties, present to the European Parliament and the Council a report on current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients".
«Dans les trois ans suivant la date d’entrée en vigueur de la directive 2004/726/CE, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation des organisations de patients et de consommateurs, des organisations de médecins et de pharmaciens, des États membres et des autres parties intéressées, un rapport sur les pratiques actuelles en matière de communication d’information - notamment par Internet - et sur leurs risques et leurs avantages pour les patients».

"Within three years of entry into force of Directive 2004/726/EC, the Commission shall, following consultation with patients’ and consumers’ organizations, Member States and other interested parties, present to the European Parliament and the Council a report on current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients".
"Dans les trois ans suivant la date d'entrée en vigueur de la directive 2004/726/CE, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation des organisations de patients et de consommateurs, des organisations de médecins et de pharmaciens, des États membres et des autres parties intéressées, un rapport sur les pratiques actuelles en matière de communication d'information - notamment par Internet - et sur leurs risques et leurs avantages pour les patients".

Within three years of the entry into force of Directive 2004/ /EC , the Commission shall, following consultations with patients' and consumers' organisations, doctors' and pharmacists' organisations, Member States and other interested parties, present to the European Parliament and the Council a report on current practice with regard to information provision – particularly on the Internet – and its risks and benefits for patients.
Dans les trois ans suivant la date d'entrée en vigueur de la directive 2004/./CE , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation des organisations de patients et de consommateurs, des organisations de médecins et de pharmaciens, des États membres et des autres parties intéressées, un rapport sur les pratiques actuelles en matière de communication d'information - notamment par Internet - et sur leurs risques et leurs avantages pour les patients.