Vertaling van "follow-up from what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discharged from follow-up
congé à la suite du suivi

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing

High School may not be enough: An Analysis of Results from the School Leavers Follow-up Survey, 1995
Le secondaire, est-ce suffisant?: une analyse des résultats de l'enquête de suivi auprès des sortants, 1995

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

assess feedback from online users and implement activities to meet their requests | conduct activities to meet requests of website users | address online user requests | follow up online user requests
assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne

Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What follows focuses on what needs to be done and at what level.
Ce qui suit est centré sur ce qui doit être fait à chaque niveau.

This section will therefore first review where the EU is in Internet penetration before the following chapters show what progress has been made in the three action areas.
On examinera donc tout d'abord dans le présent chapitre où l'Union européenne en est sur le plan de la pénétration de l'internet avant d'examiner dans les chapitres suivants quel progrès ont été réalisé dans les trois domaines d'action.

I'd like to follow up on what Mr. Ranger and the minister were referring to, and hopefully get an answer from the minister.
J'aimerais revenir sur ce qu'ont dit M. Ranger et le ministre et peut-être obtenir une réponse du ministre.

Following up on what Mr. Albrecht said, in my riding there are tens of thousands of crude oil cars going by every week, 12 feet from people's windows.
Pour donner suite aux propos de M. Albrecht, des dizaines de milliers de wagons de pétrole brut traversent ma circonscription chaque semaine, à 12 pieds des fenêtres des gens.

fail to act toto correct a significant deviation of their structural budget deficit from what is required to achieve their medium-term objective, following a warning from the European Commission, may have to lodge with the Commission an interest-bearing deposit equivalent to 0.2% of their previous year’s gross domestic product (GDP).
ne réussissent pas à corriger un écart significatif de leur déficit budgétaire structurel à partir de ce qui est nécessaire à la réalisation de leur objectif à moyen terme, à la suite d’un avertissement de la Commission européenne, peuvent être dans l’obligation de constituer, auprès de la Commission, un dépôt portant intérêt et s’élevant à 0,2 % du produit intérieur brut (PIB) enregistré l’année précédente.

We are in favour of this motion because of what we have seen with the refusal of the government to take into consideration and to follow up on what is very clear from the Auditor General, that is, to follow the direction that she has indicated she needs to take to make sure we are having the appropriate use of public funds.
Nous sommes en faveur de la motion parce que le gouvernement a refusé de prendre en considération et d'appliquer une recommandation très claire de la vérificatrice générale, c'est-à-dire opter pour l'orientation qu'elle soutient devoir prendre pour s'assurer que les fonds publics sont utilisés convenablement.

The proposed new instrument follows the path that was determined by the Commission in what concerns the political and financial challenges as from 2007 on.
Le nouvel instrument proposé suit l'approche définie par la Commission en ce qui concerne les défis politiques et financiers de l’après 2007.

It follows from Articles 41 and 42 of the Eurojust Decision that there is no general rule applicable to all Member States saying which provisions are to be transposed by national legislation, in what manner and to what extent.
Il découle des articles 41 et 42 de la décision Eurojust qu'il n'y a pas de règle générale applicable à tous les États membres, disant quelles dispositions doivent être transposées dans les législations nationales, de quelle manière et dans quelle mesure.

Mr. Murray Calder: I don't want to keep anybody away from their lunch for too long a period of time, so I just have a short couple of questions to follow up on what Ms. Desjarlais was talking about.
M. Murray Calder: Je ne voudrais pas empêcher les gens d'aller déjeuner en les retenant trop longtemps et je ne poserai donc que deux brèves questions qui font suite à ce que disait Mme Desjarlais.

Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, I want to follow up on what Captain McConchie said, that in terms of serving the customer it's no longer a point sometimes merely in Canada, but it's, say, from London, Ontario, to go to Osaka or Tokyo or whatever.
M. Joe Fontana: Monsieur le président, j'aimerais revenir sur ce que disait le capitaine McConchie, que pour ce qui est de servir le client, il ne s'agit plus uniquement d'assurer la liaison entre des villes du Canada, mais ce peut être, disons, entre London, en Ontario et Osaka ou Tokyo, ou ailleurs.