Vertaling van "follow-up audit indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up audit
vérification de suivi

follow-up audit activities
suivi de vérification

Follow-up Audit of the Military Police Complaints Commission: A Report by the Public Service Commission of Canada
Vérification de suivi auprès de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada

follow-up audit
audit de suivi

bearing synchro-follower | remote azimuth indication
recopie de gisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Elsie Wayne: After the 1996 audit that was done by the Auditor General, the follow-up audit indicated that the department is not monitoring the operation of funding arrangements; not gathering, keeping, and analysing data; not getting sufficient input from the first nations on the design of funding arrangements; and not keeping complete data on allegations.
Mme Elsie Wayne: Après que le vérificateur général a fait sa vérification de 1996, la vérification de suivi a révélé que le ministère ne surveillait pas le fonctionnement des modes de financement; qu'il ne recueillait pas, ne gardait pas et n'analysait pas de données; qu'il ne consultait pas suffisamment les Premières nations concernant la conception de ces modes de financement; et qu'il ne gardait pas des données complètes concernant les allégations.

For the Member States which acceded in 2004, the audit work carried out in 2006 focused mainly on follow-up audits to verify the effective implementation of recommendations made from the systems audits performed in 2005 and further audits to test project expenditure.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union en 2004, l’activité de contrôle en 2006 a principalement consisté en un suivi visant à s’assurer de la bonne prise en compte des recommandations formulées à la suite des audits de systèmes réalisés en 2005 et des vérifications plus approfondies visant à évaluer les dépenses dans le cadre des projets.

A follow-up audit was carried out in July 2002 to assess the bodies not covered previously and to audit project expenditure where implementation has started.
Un audit de suivi a été réalisé en juillet 2002, afin de soumettre à une évaluation les institutions qui n'en avaient pas fait l'objet auparavant, et d'évaluer les dépenses générées par les projets là où la mise en oeuvre a commencé.

Concerning the follow-up audit itself, Mr. Campbell, you said to us that you haven't determined whether you're going to conduct a follow-up audit.
Pour ce qui est de la vérification de suivi en tant que telle, monsieur Campbell, vous nous avez dit que vous n'avez pas encore déterminé si vous alliez effectuer une vérification de suivi.

6. Following the audit process, the organisation shall prepare and implement an appropriate action plan.
6. À la suite de l’audit, l’organisation établit et met en œuvre un plan d’action approprié.

Hopefully with the action plans that are being tabled and the commitments by the departments, when we do the next follow-up audit and I can assure you there will be a follow-up audit the situation will be significantly different (1555) Mr. Dean Allison: My question, then, to whomever, is has there been a change?
J'espère qu'avec les plans d'action qui ont été déposés et les engagements pris par les ministères, lorsque nous ferons la prochaine vérification—et je peux vous assurer qu'il y aura un suivi—la situation ne sera pas du tout la même (1555) M. Dean Allison: Ma question est donc, et n'importe qui peut répondre, y a-t-il eu un changement?

Description of the principal results of the audits, indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting from the random sample audited
décrire les principaux résultats des audits et préciser le montant des dépenses présentant des irrégularités, ainsi que le taux d'erreur lié à l'échantillon aléatoire contrôlé

Description of the principal results of the audits, indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting from the random sample audited.
Décrire les principaux résultats des audits et préciser le montant des dépenses présentant des irrégularités, ainsi que le taux d'erreur lié à l'échantillon aléatoire audité.

Interviews conducted as part of the 1998 follow-up audit indicated that in two large agencies not producing a sustainable development strategy, there was a significant risk that the environmental stewardship initiative had lost momentum and direction.
Les entrevues menées lors du suivi de 1998 ont indiqué que, dans le cas de deux gros organismes qui ne produisaient pas de stratégie de développement durable, le dynamisme et le leadership nécessaires à l'initiative de gérance environnementale risquaient fort de n'être plus présents.

It speaks to communication within the context of increasing the number of entity audits from about 3 per year to 13 per year when this is up and running, including some additional horizontal audits across government as well as some follow-up audits.
Elle porte sur la communication et sur l'augmentation du nombre des vérifications d'entités, qui passeraient d'environ trois par année à 13 par année, ce qui comprendrait des vérifications horizontales supplémentaires à l'échelle gouvernementale ainsi que des vérifications de suivi.