Traduction de «follow-up after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do follow-up after surgery | evaluate patient's needs after surgery | follow-up after patients' surgeries | follow-up after patients' surgery
assurer le suivi des patients après une opération chirurgicale

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne

Follow-up examination after radiotherapy for malignant neoplasm
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

After high school... Initial results of the Schools Leavers Follow-up Survey, 1995
Après le secondaire... Premiers résultats de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the Commission's Communication on a Common Immigration Policy for Europe, [27] and the European Pact on Immigration and Asylum [28] which followed shortly after, brought together 10 years of work and laid the ground for a coherent approach in the future.
Plus généralement, la communication de la Commission intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe»[27] et le pacte européen sur l'immigration et l'asile[28] adopté peu après ont constitué l’aboutissement de dix années d'efforts et ont jeté les bases d’une approche cohérente pour l'avenir.

In terms of following up after that, we can come back to you and give you something in writing to explain other initiatives we will have in the post-games period to ensure we live up to those obligations.
Pour ce qui est du suivi à assurer par la suite, nous pourrons vous envoyer de la documentation par écrit en vue d'expliquer d'autres initiatives que nous comptons prendre après la conclusion des Jeux pour nous assurer de respecter ces obligations.

It moves from there to how it is introduced into the marketplace and, with adverse event reporting, AER, we follow up after the drug is in the market to see if changes are required to labels or to remove the product from the market in extreme instances where it is necessary to provide further guidance.
À partir de là, il y a la mise en marché, avec le signalement des effets indésirables sur la santé, et nous assurons le suivi afin de voir si des modifications s'imposent à l'étiquetage ou si le retrait du produit du marché sera nécessaire dans les situations extrêmes afin d'ajouter aux indications.

With respect to the mandatory supervision sections and follow up after sentencing, we do not share the fear of our colleagues from the Barreau du Québec that children coming from detention centres will be turned into children on parole as if they were adults.
Pour ce qui est des articles relatifs à la liberté surveillée et le suivi après la détermination de la peine, nous ne partageons pas avec nos collègues du Barreau du Québec la crainte que les enfants venant de centres de détention soient mis en liberté conditionnelle, comme s'ils étaient adultes.

We should offer mandatory alcohol and substance abuse programs while incarcerated and then follow up after the fact in the community with drug enforcement testing during reintegration.
Nous devrions créer des programmes obligatoires de traitement de la toxicomanie pour les délinquants incarcérés et assurer un suivi auprès d'eux lorsqu'ils sont mis en liberté, en leur imposant des tests de dépistage de drogue au cours de la période de réinsertion.

the amount from direct sales carried out after the annual stock-taking or following checks after products are taken into intervention storage.
le montant provenant des ventes de gré à gré effectuées à la suite de l’inventaire annuel ou suite aux contrôles après la prise en charge des produits dans les stocks d’intervention.

In all these things that were taking place, the escalation of the costs, Dominic Crupi continuing with contract after contract after contract after you apparently cancelled his contracting ability, did you not follow up after you took away that contracting capacity?
Avec toutes ces choses qui se passaient, l'escalade des coûts, Dominic Crupi qui continuait à signer contrat après contrat après contrat alors que vous lui aviez apparemment enlevé son pouvoir de passer des marchés, n'avez-vous pas fait un suivi après l'avoir privé de ce pouvoir?

(g)documents that must follow goods after official controls have been carried out.
g)les documents qui doivent suivre les marchandises après l'accomplissement des contrôles officiels.

documents that must follow goods after official controls have been carried out.
les documents qui doivent suivre les marchandises après l'accomplissement des contrôles officiels.

The following sentence: ‘After peeling, the garlic must be approved by the producer or in the packing facility before being stored, packaged and marketed’ has been deleted.
La phrase suivante: «Après pelage, l’ail doit être agréé par l’exploitant ou en station avant d’être stocké, conditionné et commercialisé» est supprimée.