Vertaling van "follow what professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revenue Canada -- What to do Following a Death
Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there was a doubt as to whether it was the ratio or the obiter dictum back on May 22, if we were to follow what Professor Hawkins suggested, I do not think there is much doubt in the decision of the court in June.
S'il y avait un doute quant à la répartition des opinions ou quant à la notion d'obiter dictum du 22 mai précédent, si nous adoptons l'idée du professeur Hawkins, je ne pense pas que quelque doute subsiste à la lumière de la décision rendue en juin.

Mr. Simeon: I agree very much with what Professor Whyte just said there and I would add that the more demanding the legislation is — in requiring the Prime Minister to follow the results of the vote — then the more obviously a constitutional amendment is required.
M. Simeon : J'approuve la plupart des choses que vient de dire M. Whyte et j'ajouterais que si la mesure législative est ambitieuse — si elle exige, par exemple, que le premier ministre entérine le résultat du vote —, alors il faudra évidemment avoir recours à une modification constitutionnelle.

As we conclude, there is no doubt, professor, that although you are in Maryland, you will follow what's happening in North America, watching the Montreal Canadians taking on the Bruins.
En terminant, même si vous habitez au Maryland, monsieur le professeur, vous allez sûrement suivre la confrontation de l'Amérique du Nord entre le Canadien de Montréal et les Bruins.

I would also like to follow up on what Professor Doob said when he talked about the vocabulary used in discussing public protection.
J'aimerais aussi continuer sur la lancée du professeur Doob qui a parlé du vocabulaire utilisé pour parler de la protection du public.

I'd like to elaborate a bit on what Professor MacQueen has spoken about in terms of the overall direction that must be taken in Afghanistan, and I'd like to elaborate on a more promising role for Canada than what we have followed over the last six years.
Voilà en quoi consiste mon expertise. Je voudrais élaborer sur ce que le professeur MacQueen a dit au sujet de l'orientation générale à donner en Afghanistan et, en particulier, sur un rôle plus prometteur pour le Canada que celui qu'il a joué au cours des six dernières années.