Traduction de «follow up what senator chaput » (Anglais → Français) :

Senator Mitchell: To follow up on Senator Chaput's question regarding matching, your answer was that there is some matching, but it is complex.
Le sénateur Mitchell : Pour donner suite à la question du sénateur Chaput concernant les contributions de contrepartie, vous avez répondu qu'il y avait une certaine participation, mais que la question était complexe.

The Deputy Chair: To follow up on Senator Chaput's question, how is money being allocated between provinces and how is it being allocated between universities and community colleges?
Le vice-président : Pour en revenir à la question du sénateur Chaput, concernant la manière dont les crédits sont répartis entre les diverses provinces, puis entre les universités et les collèges communautaires, puis-je vous demander qui, actuellement, pâtit de cette répartition?

Following up on Senator Joyal's comments, if it's appropriate that I meet with Senator Kinsella and Senator Andreychuk to figure out what the map looks like and who moves forward on what parts of this, I would suggest that that's maybe what it ends up being: people moving forward on parts of this rather than any one driving it all.
Si je donne suite à la suggestion du sénateur Joyal en rencontrant les sénateurs Kinsella et Andreychuk pour déterminer la marche à suivre, je ferai valoir qu'il serait sans doute préférable que le travail soit partagé entre les différentes entités, plutôt que confié à une seule d'entre elles.

To follow up what Senator Chaput was saying on judges, when I was in full-time practice we only had one Supreme Court justice in British Columbia, who would do French trials.
Pour enchaîner sur ce que le sénateur Chaput a dit à propos des juges, lorsque j'exerçais le droit à temps plein, nous n'avions qu'un juge de la Cour suprême en Colombie-Britannique qui pouvait instruire des procès en français.

Senator Tkachuk: I would like to follow up what Senator Moore started about your testimony before the committee the last time we met with you.
Le sénateur Tkachuk : J'aimerais revenir sur ce que le sénateur Moore a dit au sujet de votre dernier témoignage devant le comité.