Vertaling van "follow those funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up funds
investissements consécutifs

follow-on-fund
fonds complémentaire [ fonds d'expansion | fonds consécutif ]

and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]
et suivants [ et ss. | et suiv. ]

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is a surplus in the research payment account at the end of a period, the firm should have a process to rebate those funds to the client or to offset it against the research budget and charge calculated for the following period.
Si le compte de frais de recherche présente un excédent en fin de période, l'entreprise d'investissement devrait prévoir un processus pour restituer ces fonds au client ou les inclure dans le budget et les frais de recherche calculés pour la période suivante.

5. Notwithstanding Article 10, and as regards the amount of EUR 11 305 500 000 transferred from the Cohesion Fund to be spent exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund, the maximum funding rates shall be those applicable to the Cohesion Fund as referred to in a Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provision on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund for the following:
5. Nonobstant l'article 10, et en ce qui concerne le montant de 11 305 500 000 EUR transféré à partir du Fonds de cohésion et à dépenser exclusivement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion, les taux de financement maximaux sont ceux applicables au Fonds de cohésion visés dans un règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion, pour les actions suivantes:

This legislation follows upon measures introduced by Reg Alcock, the former Treasury Board minister, and the previous administration to deal with the genuine concern about the expenditure of public funds and the treatment of those funds in a fashion that respects the fact that they do not belong to us but to someone else.
Cette législation fait suite à des mesures mises de l'avant par Reg Alcock, l'ancien ministre du Conseil du Trésor, et par l'administration précédente pour faire face à la préoccupation réelle concernant les dépenses des fonds publics et du traitement de ces fonds d'une manière qui respecte le fait qu'ils ne nous appartiennent pas à nous, mais à quelqu'un d'autre.

That information will be made available and will be made use of to follow those funds wherever they may have gone inappropriately and recover them for the taxpayers of Canada.
Ces renseignements seront rendus disponibles et serviront à retracer les fonds utilisés de façon inappropriée et ils seront récupérés au profit des contribuables du Canada.

1. Member States shall require investment firms, on receiving any client funds, promptly to place those funds into one or more accounts opened with any of the following:
1. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que dès leur réception, elles placent sans délai tous les fonds de leurs clients dans un ou plusieurs comptes ouverts auprès de l'une ou l'autre des entités suivantes:

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, we are following the advice of the Auditor General, who said those funds should remain with the public accounts.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, nous suivons les conseils de la vérificatrice générale, qui estime que ces fonds devraient demeurer dans les comptes publics.

I think many people recognize that in many cases those funds are spent because you won't be maintaining your budget for the following year, as opposed to the private sector where they continue into the following year or you're rewarded for it. Ms. Maria Minna: I know that in the last budget, which was at the end of the year, we put additional money into the innovation fund, the housing strategy, and the infrastructure.
Il est bien connu que ces dépenses sont effectuées parce que, autrement, les fonds inutilisés seraient perdus, entraînant une diminution du budget; par contre, dans le secteur privé, les fonds sont reportés d'une année à l'autre ou on vous accorde une récompense pour avoir su économiser.

Specifically, I wanted breakdowns — and, I am wondering if the Leader of the Government in the Senate now has them — of those funds prior to and following the 1997 election.
Plus précisément, je voulais une ventilation des fonds versés avant et après les élections de 1997, et je me demande si le leader du gouvernement au Sénat a obtenu ces chiffres.

The two annual meetings with the Managing Authorities and the Fund Managers followed the same structure as those for the Objective 1 regions and were held in Brussels.
Les deux rencontres annuelles avec les autorités de gestion et les gestionnaires de fonds ont suivi le même schéma que celui adopté pour les régions objectif 1, et ont eu lieu à Bruxelles.