Vertaling van "follow my example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey
Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My vote will be for the Liberals, and I invite all Quebec MPs to follow my example.
Moi, je vote libéral. Je demande à tous les députés du Québec de voter comme moi.

I invite all members of this House to follow my example and take this opportunity to invest not only in their future, but also in the future of our great country.
J'inviterais tous mes collègues en Chambre à profiter comme moi de l'occasion d'investir non seulement dans leur avenir, mais aussi dans l'avenir de notre grand pays.

I will vote against this proposal tomorrow and I am certain that several of my fellow Members will follow my example.
Je voterai contre cette proposition demain et je suis certain que plusieurs de mes collègues suivront mon exemple.

Thank you for your attention, and I hope that today, the chairman of the Socialist Group, Martin Schulz, will follow my example.
Merci de votre attention, et j'espère aujourd'hui que le président du groupe socialiste, Martin Schulz, suivra également mon exemple.

I voted for it in committee, and I confirm my vote here and believe that many colleagues from the ITS Group will follow my example.
J'ai voté en sa faveur en commission, je confirme mon vote et je suis sûr que de nombreux collègues du groupe ITS suivront mon exemple.

Mr. Speaker, I would like him to follow my example and be more energetic when it comes to the oil companies.
Monsieur le Président, j'aimerais qu'il prenne exemple sur moi et qu'il soit énergique avec les compagnies pétrolières.

Mr. Ken Epp: My time is up, and I'd like the other members of the committee to follow my example.
M. Ken Epp: Mon temps de parole est écoulé, et j'aimerais que les autres membres du comité suivent mon exemple.

– (IT) Mr President, as you see, people are starting to copy Mr Fatuzzo’s explanations of vote. I am pleased that they are following my example because they are calling for the European Parliament to have a single seat: not a seat in Brussels, one in Strasbourg and one in Luxembourg but a single seat.
- (IT) Monsieur le Président, vous verrez que les explications de vote du député Fatuzzo commencent à faire des émules qui, j'en suis heureux, se mettent à suivre mes indications, parce qu'ils demandent que le Parlement européen ne siège qu'en un seul endroit : non plus Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg, mais un seul lieu de réunion.

I tried an experiment and proposed to a number of Bloc Quebecois colleagues to follow my example and send a questionnaire to SMBs asking them if they were in favour of guarantees for working capital.
J'ai fait une expérience et j'ai proposé à un certain nombre de collègues du Bloc québécois de faire comme moi et d'envoyer un questionnaire aux PME, leur demandant si elles étaient favorables à ce que le fonds de roulement soit aussi l'objet d'une garantie.