Vertaling van "folks who introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That entire risk assessment process is to ensure that we properly identify where there could be hazards introduced in the workplace, and then work with folks who know the job in order to develop mitigations and solutions, which goes to your question about being involved in actually coming up with problem solving.
Tout ce processus d'évaluation du risque est destiné à s'assurer qu'on identifie correctement là où il pourrait y avoir un danger qui a été introduit dans le lieu de travail, et on travaille ensuite avec les gens qui connaissent le travail pour élaborer des mesures d'atténuation et des solutions, ce qui répond à votre question sur la participation à la recherche de solutions aux problèmes.

Madam Dawson, I will let you go ahead with your opening statement and introduce the folks who are with you.
Madame Dawson, je vais vous laisser présenter votre exposé et les collègues qui vous accompagnent.

In economic action plan 2012, we introduced a number of improvements to the EI system, which I must remind folks is a temporary income support for Canadians who have lost their jobs through no fault of their own.
Dans le Plan d'action économique de 2012, nous avons présenté un certain nombre d'améliorations à ce régime, qui, je tiens à le préciser, fournit un revenu d'appoint temporaire aux Canadiens qui ont perdu leur emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté.

Mr. Speaker, this is a motion put forward by one of the opposition parties so the question may be better asked of the folks who introduced this motion as to whom they may have or may not have consulted with in respect of the proposal that has been put forward today.
Monsieur le Président, cette motion a été présentée par un des partis d'opposition. Donc, il vaudrait peut-être mieux demander aux gens qui ont proposé la motion qui ils ont consulté ou non relativement à la proposition présentée aujourd'hui.

[English] First of all, I'd like to introduce my folks who have come with me: from Canada Lands, Kathy Milsom; my deputy, André Juneau; and from CMHC, Canada Mortgage and Housing, Karen Kinsley.
[Traduction] Tout d'abord, laissez-moi vous présenter les gens qui m'accompagnent : Kathy Milsom, de la Société immobilière du Canada; André Juneau, mon sous-ministre; et Karen Kinsley, de la SCHL, la Société canadienne d'hypothèques et de logement.