Vertaling van "folks down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]
Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

1988 National Folk Arts Conference [ National Folk Arts Conference ]
Conférence nationale 1988 sur les arts populaires [ Conférence nationale sur les arts populaires ]

Ontario Folk Arts Multicultural Council [ Ontario Folk Arts Council ]
Le Conseil des arts populaires multiculturels de l'Ontario [ Ontario Folk Arts Council ]

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

Swiss Association of Folk Dance Clubs [ ASV ]
Association suisse des cercles de danse populaire [ ASV ]

Down's syndrome
Syndrome de Down

Keratoconus in Down's syndrome (Q90.-+)
Kératocône au cours du syndrome de Down (Q90.-+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view, all the folks down at Club House Connections, literally two or three doors from here, people with mental and physical disabilities who go in there every day and volunteer, are working.
À mon avis, toutes les personnes qui, malgré diverses déficiences mentales ou physiques, font l'effort de se rendre chaque jour au Club House Connections, à deux ou trois pas d'ici, pour faire du bénévolat, travaillent.

Mr. Nichols: I find it difficult for that to be proven because the people in the forecast centre in Winnipeg talk on a daily basis to the folks down in North Dakota.
M. Nichols: Je pense que ce serait difficile à prouver parce que les responsables du centre de prévision de Winnipeg communiquent quotidiennement avec les responsables du Dakota du Nord.

There's no program I know of developed by us folks down in Vancouver without consultation that's ever going to fly.
Que je sache, aucun des programmes que nous avons implantés à Vancouver n'aurait pu marcher sans qu'il y ait eu consultation.

The Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
L’autre groupe vous bat à plates coutures, à 100 contre 0.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

The House committee has not yet published its report but certainly the auditor general and the folks down the way at the other place have made it very clear that the federal minister of fisheries is not fulfilling his mandate to protect fish and fish habitat in this critical area.
Il n'a pas encore rendu public son rapport, mais le vérificateur général et certainement les parlementaires de l'autre endroit ont très clairement indiqué que le ministre fédéral des Pêches manque à son mandat de protéger le poisson et son habitat dans ce secteur critique.

What steps are we taking to ensure that our folks down at Cheyenne Mountain are not further marginalized?
Quelles mesures prenons-nous pour faire en sorte que les Canadiens qui se trouvent au complexe de Cheyenne Mountain ne soient pas davantage marginalisés?