Vertaling van "folding elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
faire des styles de pliage

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

Bianchi fold | Bianchi valve | Bianchi's fold | Cruveilhier's valve | Hasner's fold | Hasner's valve | lacrimal fold | plica lacrimalis
valvule de Hasner

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

chopper fold | cross fold | right angle fold | quarter fold | cross folding | right-angle folding
pli croisé

folding-endurance tester [ folding endurance tester | fold tester | folding tester ]
pliagraphe

folding bos | folding carton | folding shipping box
boîte d'expédition pliante | caisse pliante d'expédition

folding box coating | folding carton coating | folding carton varnish | folding box varnish
vernis pour cartonnage

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the paper, Dr. Boulden and I emphasize the four-fold nature of efforts to support peace and stability, going beyond 3D — defence, diplomacy and development — to include those first three, security, governance and economic development and the fourth pillar, the psychological and social dimensions of reconciliation and social reconstruction, which might be referred to as a cultural element.
Dans le document, Mme Boulden et moi-même insistons sur les quatre volets distincts de nos efforts visant à appuyer la paix et la stabilité, allant au-delà de ce que l'on appelle les 3D — la défense, la diplomatie et le développement — pour englober les trois premiers volets, à savoir la sécurité, la gouvernance et le développement économique, ainsi que le quatrième pilier, à savoir les dimensions psychologiques et sociales de la réconciliation et de la reconstruction sociales, que l'on pourrait qualifier d'élément culturel.

The purpose of this Communication is therefore two-fold. On the one hand, it seeks to recognise the importance of this recently emerged phenomenon. On the other, it attempts to draw out the first elements of a response strategy that will allow capitalisation and maximisation of LA's experience as partners in development policy.
L'objet de la présente communication est donc double: d'une part, il s'agit de reconnaître l'importance de ce phénomène tout récent; d'autre part, il s'agit de dégager les premiers éléments d'une stratégie de réponse qui permettra de mettre pleinement à profit l'expérience des autorités locales en tant que partenaires dans la politique de développement.

If, for example, we were to say that the ministry and the minister are to be called " of public safety and emergency preparedness and Solicitor General," then we would have to make reference to all of those elements to which I referred in my remarks a few moments ago that are being folded into this brand new ministry.
Si, par exemple, nous disions que le ministère et le ministre sont « de la sécurité publique et de la protection civile » et du solliciteur général , il nous faudrait faire référence à tous ces éléments dont j'ai parlé il y a quelques minutes, qui sont incorporés à ce nouveau ministère.

However, if it were not possible to have such an installation solely for sensory analyses, the tests could be performed in premises that meet the minimum conditions described (lighting, temperature, noise, odours) by setting up mobile booths made up of folding elements in such a way that, at the very least, they isolate the tasters from each other.
Néanmoins, au cas où il ne serait pas possible de disposer d'une salle réservée uniquement aux analyses sensorielles, les essais pourraient être réalisés dans une pièce réunissant les conditions minimales décrites (lumière, température, bruits, odeurs), en y installant des cabines mobiles à partir d'éléments démontables et pliables, de manière à assurer, tout au moins, la séparation voulue entre chaque dégustateur.

"vehicle with opening roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or be open, or may slide, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line;
par «voiture découvrable», un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut se replier, être enlevé ou être ouvert, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture des éléments structurels de résistance du véhicule;

2.8". vehicle with sliding roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or removed, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line.
2.8. par «voiture découvrable», un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut se replier ou être enlevé, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture des éléments structurels du véhicule.