Traduction de «fold the four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

four-panel fold [ fly fold ]
in-folio

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

four-way classification [ four-fold classification | fourfold classification ]
quadruple classification [ classification quadruple ]

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

four-fold change
quadruple changement

four folded tongue
soufflet

the four C's
les quatre C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Notes that these redundancies will further aggravate the unemployment situation in a country where, during the period 2008-2013, the number of unemployed people increased four-fold and which presents the highest unemployment rate among Member States and the fifth highest worldwide; is especially concerned about the regions of Attica and Central Macedonia, in which 90 % of the redundancies are concentrated and which already have unemployment rates above the national average of 27,5 %;
7. relève que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans le pays, où le nombre de chômeurs a quadruplé entre 2008 et 2013 et où le taux de chômage est le plus élevé de tous les États membres et le cinquième plus élevé au monde; se dit particulièrement préoccupé par les régions d'Attique et de Macédoine centrale, qui concentrent 90 % des licenciements et qui connaissent déjà un taux de chômage supérieur à la moyenne nationale, qui est de 27,5 %;

Where there had been parity in 2008, four year later the EU was outstripped four-fold by imports.
Alors qu’une parité existait en 2008, quatre ans plus tard, le volume de l’Union a été dépassé par le volume des importations, quatre fois plus élevé.

You will see in Table 2 that I have regrouped these provinces into the four regions used in the current Senate, and we see that Ontario and the West stand out with each having a growth of 4.6-fold over this 90-year period, compared with, as I said, 3.5-fold for Quebec and 1.9-fold for the Maritime provinces.
Le tableau 2 regroupe les données concernant les quatre régions reconnues par le Sénat actuel. Ici, c'est l'Ontario et l'Ouest qui se distinguent, leur population s'étant multipliée par 4,6 au cours des 90 dernières années, comparativement à 3,5 pour le Québec et 1,9 pour les provinces maritimes.

In the 20th century we saw, globally, a four-fold growth in population, accompanied by a 40-fold growth in economic output.
Au XXe siècle, le monde a connu une multiplication par quatre de sa population et une multiplication par 40 de la production économique.

In particular, the petitioners urge the government to combat the Iranian four-fold threat: the nuclear threat; the threat of state-sanctioned incitement to genocide; the threat of state-sponsored terrorism; and the threat of massive domestic repression.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre des mesures contre le danger clair et immédiat que représente le régime iranien pour la paix et la sécurité dans le monde et, de façon croissante et alarmante, pour le peuple iranien lui-même. Les pétitionnaires demandent plus particulièrement au gouvernement de lutter contre les quatre menaces que représente l'Iran: la menace nucléaire; la menace d'incitation au génocide, sanctionnée par l'État; la menace de terrorisme d'État; et la menace d'une répression massive contre le peuple iranien.

6.4. Lay two sheets of filter paper (5.5) (about 500 × 500 mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about 40 mm to prevent the prills from rolling away.
6.4. Poser deux feuilles de papier-filtre (5.5) d'environ 500 × 500 mm l'une sur l'autre sur une surface lisse.

Senator Cools: What I am saying to the honourable senator — and I think he knows quite well what I am saying to him — is that the principles of sentencing are four-fold, and any judge or jury that is looking at sentencing must balance those four principles one after the other.
Le sénateur Cools: Ce que je dis au sénateur, et il me comprend sans doute très bien, c'est que quatre principes doivent régir la détermination de la peine, et n'importe quel juge ou jury doit tenir compte de ces quatre principes les uns après les autres.

If we compare someone with the appearance in panel F to the appearance in panel A, we see that the gradient in risk is something like four-fold or five-fold, which is much stronger than any other risk factor except for age and the few genes known to create a very large increase in risk.
Si nous comparons la patiente de la mammographie F à celle de la mammographie A, nous constatons que la différence de risque est de un à quatre ou de un à cinq. Voilà qui est beaucoup plus marqué que tout autre facteur de risque, à l'exception de l'âge et des quelques gènes dont nous savons qu'ils font beaucoup augmenter le risque.

This year, the National Institutes of Health in the U.S. received a 14 or 18 per cent increase in their budget, to approximately $18 billion U.S. Therefore, they are currently four-fold to six-fold per capita above where we are.
Cette année, les National Institutes of Health des États-Unis ont vu leur budget augmenter de 14 oude 18 p. 100 pour s'établir à environ 18 milliards de dollars US.