Traduction de «fold back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

fold-back seat | folding seat
siège escamotable

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

fold back clip
pince-notes

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

fold-back
repli

fold back clip
pince à deux clés mobiles [ pince à clé ]

folding back
retournement

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

fold into (to)
intégrer à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So that's just to clear the matter that the Standing Committee on Transport in fact has gone a lot farther than this bill has, and now we're at the stage where we ask how many of our recommendations we fold back into the legislation.
Je dis uniquement cela pour que tout le monde sache que le Comité permanent des transports est en fait allé beaucoup plus loin que ce qui est proposé dans le projet de loi et qu'il nous faut maintenant décider quelles seront, parmi les recommandations que nous avons formulées, celles qu'il conviendrait d'incorporer au texte du projet de loi.

Mr. Smith: These Supplementary Estimates (B) were prior to this recent announcement that the agency would be folded back into the Treasury Board.
M. Smith : Le présent budget supplémentaire des dépenses (B) a été préparé avant l'annonce récente de la fusion de l'agence au Conseil du Trésor.

Another was, forget efficiency and costs; is there a way of doing things more effectively? In the transformation team's report, representing as it does a kind of a snapshot, where they were in this journey, as that team came to an end it all folded back into the headquarters, because, as I say, the work continues and the people go back to their jobs.
Dans son rapport, qui constitue une sorte d'instantané, l'Équipe de transformation indiquait où elle en était à cet égard, et lorsqu'elle a terminé ses travaux, les membres se sont retrouvés au Quartier général, car comme je l'ai mentionné, la vie continue, et les gens reprennent leur travail.

You have brought the IMF back into the European fold.
Vous avez fait rentrer le FMI dans la bergerie européenne.

I believe we should support the political operation that the Palestinian leadership intends to carry out, which is to bring the Hamas and Islamic Jihad opposition groups, which have resorted to terrorism, back into the institutional fold.
Je pense que nous devrions soutenir l’opération politique que les dirigeants palestiniens envisagent d’entreprendre, à savoir replacer les groupes d’opposition du Hamas et du Jihad islamique, qui ont eu recours au terrorisme, dans le contexte institutionnel.

We need to bring Europe's military contribution back into the NATO fold and start rebuilding the common western strategic culture before it is too late.
Il nous faut ramener la contribution militaire européenne au sein de l'OTAN et commencer à reconstruire la culture stratégique occidentale commune avant qu'il ne soit trop tard.

The top priority, not just for Serbia but for all the Balkans including Bulgaria and Romania, is to restore normal transport links in the whole area and bring Serbia with all its hurts back into the European fold.
La première priorité, non seulement pour la Serbie mais également pour tous les Balkans, y compris la Bulgarie et la Roumanie, est de rétablir les liaisons normales de transport dans toute la région et de ramener la Serbie avec toutes ses blessures vers le giron européen.

It is too soon now to allow Austria fully back into the European fold.
Il est trop tôt pour permettre à l'Autriche de réintégrer entièrement le giron de l'Union.

Perhaps some of these narrow committees should be folded back into a broader committee.
Certains de ces comités devraient être placés sous le giron d'un comité ayant un mandat plus large.

But given the present situation, where reports say there's a $20 billion surplus in the EI fund, which I think in 1986 was folded back into general revenues, what would you like to see in this particular budget?
Mais, dans la situation actuelle, alors que l'on rapporte des surplus de 20 milliards de dollars dans le fonds de l'AE—en 1986, on a incorporé le surplus dans les recettes générales, je crois—, comment devrait-il être traité dans le prochain budget?