Vertaling van "focussing almost solely " (Engels → Frans) :

If this were to happen, Canadians could not rely on European or American banks, which are becoming less and less interested in operations that genuinely benefit the public, and appear to be focussing almost solely on short-term gambling.
Dans ce cas, les Canadiens ne pourraient pas compter sur les banques européennes ou américaines, qui se désintéressent de plus en plus des opérations bénéficiant réellement au public et pour qui seul compte le pari à court terme.

If we understand correctly, the next federal-provincial-municipal infrastructure program is not supposed to have the same characteristics as the previous one, which focussed almost solely on hard municipal infrastructure.
Nous croyons comprendre que le prochain programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal ne pourra avoir le même caractère que le précédent, qui était axé presque uniquement sur les infrastructures lourdes des municipalités.