Vertaling van "focussed too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christiane Gagnon: We too feel that radio and television are focussed too much on large urban centres, because programming is often bought in Montreal.
Mme Christiane Gagnon: Nous trouvons, en effet, que la radio et la télévision sont souvent trop centralisées dans les grands centres, à cause des achats d'émissions faites à Montréal.

CIDA has always been accused of spreading itself too thinly, of not monitoring its results and of focussing too much on business to the detriment of fundamental needs, as is stipulated in our development assistance policy.
On a souvent reproché à l'ACDI son éparpillement, son absence de contrôle des résultats et son côté un peu affairiste, souvent au détriment d'une réponse adéquate aux besoins fondamentaux, comme on le stipule dans la politique d'aide au développement.

To date, the evaluation of administrative burdens has focussed too much on the regulations themselves and, partly as a result of this, has been too ‘technocratic’ in nature.
Les évaluations menées jusqu'à présent se focalisent trop sur la réglementation en tant que telle et sont, en partie à cause de cela, de nature trop «technocratique».

Your rapporteur welcomes the production of these documents but notes that they have, in the past, focussed too much on long descriptions of process and insufficiently on the link between policy objectives and policy outcomes.
Votre rapporteur salue l’établissement de ces documents, mais note que, dans le passé, ils se sont trop concentrés sur de longues descriptions de processus et pas assez sur le lien entre les objectifs et les résultats de la politique.

The third objective is to discourage the use of cannabis through higher rates of enforcement. This is interesting, given that the police have been criticized in the past for focussing too much of their attention on cannabis possession offences.
Le troisième objectif consiste à décourager la consommation de cannabis par une application plus rigoureuse de la loi, ce qui est intéressant compte tenu du fait que les corps policiers ont été critiqués dans le passé parce qu’ils accordaient trop d’importance aux infractions de possession de cannabis.

I do not actually think that the European budget is focussed on the future; we are still investing too much in traditional agricultural polices and too little in education, development and research.
Je ne pense pas réellement que le budget européen soit axé sur l’avenir; nous investissons encore trop dans les politiques agricoles traditionnelles et trop peu dans l’éducation, le développement et la recherche.

In a break with the past, economic policy is to be pursued with greater attention to sustained increases in the competitiveness of the Czech economy, rather than focussing too much on macroeconomic policy.
En rupture avec le passé, la politique économique doit dorénavant accorder plus d'attention à une croissance soutenue de la compétitivité de l'économie nationale plutôt que de se préoccuper trop exclusivement de la politique macroéconomique.