Traduction de «focusing along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fifth concern, and the one upon which we will focus along with our colleagues in the Canadian Booksellers Association, is the restriction on used textbooks.
Notre cinquième préoccupation, et celle sur laquelle nous mettrons l'accent comme l'ont fait nos collègues de la Canadian Booksellers Association, concerne la restriction dont font l'objet les manuels usagés.

Direct control measures are currently being strategically focused along the north-eastern front of the beetle epidemic in B.C., in portions of the major mountain passes between B.C. and Alberta, and in other areas of Alberta where appropriate.
On est en train de déployer stratégiquement des mesures de contrôle direct le long du front nord-est de l'infestation, en Colombie-Britannique, dans certaines parties des principaux cols entre cette province et l'Alberta et dans quelques régions albertaines où cela s'impose.

I have taken note, for example, of the reference to climate change made by Mrs Ek, by Mrs Ţicǎu and even by Mr Kuźmiuk, even though his intervention was focused in a different direction, and of the reference to agricultural problems made by Mr Wojciechowski, along with the reference to the Urban Waste Water Directive made by Mrs Estrela. All these subjects are interlinked and this apparent complexity must provide us with the additional motivation needed to improve our knowledge of environmental health issues.
J'ai repéré, par exemple, l'évocation du changement climatique par Mme Ek, par Mme Ţicǎu, même par M. Kuźmiuk, même si son intervention allait dans un sens différent, l'évocation des problématiques agricoles par M. Wojciechowski, l'évocation aussi de la directive «Eaux résiduaires urbaines» par Mme Estrela, tous ces sujets sont liés, et cette complexité apparente doit être pour nous une motivation supplémentaire pour approfondir ces questions de santé environnementale.

It focuses on managing risk along the food continuum.
Elle s'articule autour de la gestion des risques tout au long du continuum alimentaire.

The games focus on traditional sports such as soccer, hockey, skiing and gymnastics, along with unique Arctic sports, but also place emphasis on the diversity of northern cultures.
Les jeux comprennent des sports traditionnels comme le soccer, le hockey, le ski et la gymnastique, ainsi que des sports uniques à l'Arctique, tout en soulignant la diversité culturelle du Nord.

A development cooperation policy focused along these lines constitutes the most suitable instrument for progress to be made towards eradicating poverty and achieving fair, sustainable development for all.
Une politique de coopération au développement envisagée depuis cette perspective constitue l’instrument le plus adéquat pour avancer sur le chemin qui mène à l’éradication de la pauvreté et à la réalisation d’un développement durable et équitable pour tous.

I believe that the balance of our institutions depends on this and that we cannot run our economy along the same lines as the great American model. It is the balance of our institutions, the check and balance, the division of powers, and not how to share the cake between the various institutions that our discussions, our debates and the Intergovernmental Conference, as well as the imminent Convention, should focus on.
Je pense qu'il y va de l'équilibre de nos institutions et qu'on ne peut pas faire l'économie du grand modèle américain, c'est l'équilibre de nos institutions, le check and balance, c'est la division des pouvoirs et non pas la répartition du gâteau entre les différentes institutions qui doit être au centre de nos discussions, de nos débats et de cette Conférence intergouvernementale, et avant elle de la convention.

This is one of the reasons why we have insisted all along – it has not always been easy because public attention has been almost exclusively focused on HIV/AIDS – that malaria, TB and HIV/AIDS have to be looked at in the same manner.
C'est une des raisons pour lesquelles nous insistons depuis le début pour que la malaria, la tuberculose et le VIH/SIDA soient envisagés de la même façon. Cela n'a pas toujours été facile parce que l'attention du public était presque exclusivement portée sur le VIH/SIDA.

It's just a matter of focus along these various continuums rather than discrete entities.
Il s'agit simplement d'insister sur tel ou tel aspect de divers continuums plutôt que de croire en l'existence d'entités distinctes.