Vertaling van "focused on burma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU also announced in May 2015 that it is joining the Initiative to "Promote Fundamental Labor Rights and Practices in Myanmar/Burma" launched by the Governments of Myanmar/Burma, the United States of America, Japan, Denmark and the International Labour Organisation in November 2014, focusing on labour law reform and institutional capacity building.
Par ailleurs, l’UE a annoncé en mai 2015 sa décision d’adhérer à l’initiative visant à promouvoir les droits et pratiques fondamentaux du travail au Myanmar/en Birmanie. Cette initiative, lancée en novembre 2014, par les gouvernements du Myanmar/de la Birmanie, des États-Unis, du Japon et du Danemark et par l’Organisation internationale du travail, vise à s’appuyer sur les efforts actuellement déployés par le Myanmar pour réformer l’emploi, y compris les mesures de réforme législative en cours auxquelles l’OIT accorde son soutien.

1. Takes note of the ongoing process of confirming EU priorities for the 22nd session of the UNHRC; welcomes the focus given by the EU to the situation in Syria, Burma/Myanmar, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and Mali, as well as its support for the extension of the Special Rapporteur’s mandate concerning human rights in Iran; also endorses the focus on thematic issues such as freedom of religion and belief, the rights of the child, violence against women and the post-2015 development agenda, with a focus on the right to education;
1. prend acte du processus actuel de confirmation des priorités de l'Union européenne pour la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; se félicite de l'accent mis par l'Union européenne sur la situation en Syrie, en Birmanie/Myanmar, en République populaire démocratique de Corée et au Mali ainsi que du soutien de l'Union à la prorogation du mandat du rapporteur spécial sur les droits de l'homme en Iran; approuve également l'accent mis sur les questions thématiques telles que la liberté de religion et de conviction, les droits de l'enfant, la violence à l'encontre des femmes ou le programme de développement pour l'après-2015, et en particulier sur le droit à l'éducation;

The Commission focuses primarily on assisting the civilian victims of the protracted conflict between the army and rebellious ethnic minority groups in Burma/Myanmar’s border areas.
La Commission concentre ses efforts avant tout sur l'aide aux victimes civiles du conflit qui se déroule depuis longtemps dans les zones frontalières de la Birmanie/du Myanmar, entre l'armée et les groupes rebelles d'ethnies minoritaires.

Today our attention is focused on Burma where, for the past week, the Alliance of All Burmese Buddhist Monks has courageously led massive street protests in Rangoon and many other parts of Burma.
Aujourd’hui notre attention est concentrée sur la Birmanie où, la semaine dernière, l’alliance de tous les moines bouddhistes birmans a courageusement mené des manifestations dans les rues de Rangoon et dans d’autres parties de la Birmanie.

Why is the government focusing on deploying DART instead of financially supporting NGOs already delivering aid, with the capacity and the knowledge to do the job in Burma?
Pourquoi le gouvernement se contente-t-il de déployer une équipe d'intervention plutôt que de soutenir financièrement les ONG qui apportent déjà de l'aide et qui possèdent les capacités et les connaissances nécessaires pour faire le nécessaire en Birmanie?

Following the recent UN Security Council refusal to apply sanctions against Burma, disgracefully, the UN Human Rights Council has focused almost entirely and exclusively on one single country – Israel – totally ignoring Burma.
Suite au récent - et scandaleux - refus du Conseil de sécurité des Nations Unies d’appliquer des sanctions contre la Birmanie, le Conseil des Nations Unies pour les droits de l’homme s’est concentré presque entièrement et exclusivement sur un seul pays - Israël - en ignorant la Birmanie.

Even though the report also refers to EU policy on Burma/Myanmar, the objective of Burma Day 2005 was to focus the debate on the possibilities for providing aid inside Burma/Μyanmar.
Même si le rapport fait également référence à la politique de l’UE vis-à-vis de la Birmanie/Myanmar, l’objectif de la Journée de la Birmanie 2005 était de centrer le débat sur les possibilités d’apporter une aide à l’intérieur de la Birmanie/Myanmar.

The second decision, for €3.42 million, focuses on vulnerable populations inside Burma/Myanmar.
La seconde décision, dotée d’une enveloppe de 3,42 millions d’euros, permettra de venir plus particulièrement en aide aux populations vulnérables sur le territoire de la Birmanie/Myanmar.

In the area of Common and Foreign Security Policy, work focused on preparations for UNGASS and relations with the United States, Russia, Afghanistan, Burma and countries of Central and Eastern Europe.
Dans le domaine de la PESC, les travaux se sont concentrés sur la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies et l'examen des relations avec les Etats-Unis, la Russie, l'Afghanistan, la Birmanie et les pays d'Europe centrale et orientale.