Traduction de «focus your remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zoptions: Focusing on Your Future
Zoptions : L'objectif : votre avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You focused your remarks on three areas: public participation, jurisdictional assessment, and the focus of our laws and policies.
Dans votre exposé, vous vous êtes concentré sur trois points: la participation significative des citoyens, l'évaluation par les autorités et les objectifs des lois et politiques.

In March of 2007 the Estates, Trusts & Pensions Journal said of individual pension plans, “Are they worthy of a second look?” In the brief time allotted to me, given the relative dearth of expertise in Canada on IPPs, or individual pension plans, I thought it would be a most judicious use of your time to focus my remarks on two proposed changes that could impact IPPs.
En mars 2007, en parlant des régimes de retraite individuels, le Estates, Trusts & Pensions Journal posait la question suivante: « Valent-ils la peine qu'on s'y attarde? » Compte tenu du manque relatif d'expertise au Canada en matière de RRI, ou régimes de retraite individuels, j'ai cru que le meilleur usage que je pourrais faire du bref moment qui m'est accordé serait de mettre l'accent sur deux modifications proposées qui pourraient avoir une incidence sur les RRI. Je ne veux pas vous tenir des propos trop techniques.

I would ask you to focus your remarks on the essential aspects of the motion.
Je vous demanderais de concentrer vos propos sur l'essentiel de la motion.

It's not that it's not important to your consideration, but given the short time available, I'll choose to focus my remarks on what I know best, and that's the creation of the content of what gets presented.
Ce n'est pas tellement que ce ne soit pas important pour vous, mais compte tenu du peu de temps qui m'est alloué, je vais concentrer mes remarques sur ce que je connais le plus, et c'est la création du contenu de ce qui est présenté.

As they are the focus of public debate, your rapporteur makes a number of remarks on the subject.
Le rapporteur les évoque du fait qu'elles sont au cœur du débat public.

I'm going to be focusing my remarks on the question of CBSA accountability, one of the questions covered in your study.
Je vais me concentrer sur la question de la responsabilité de l'ASFC, qui fait partie des questions que vous abordez dans votre étude.