Traduction de «focus very heavily » (Anglais → Français) :

The Chairman: Clearly your provisions focus very heavily on the consumer bankruptcy problem and on the lack of data and lack of studies.
Le président: Évidemment, vos dispositions mettent beaucoup l'accent sur le problème des faillites de consommateurs et sur l'absence de données et d'études.

Instead we focused very heavily on liquidity and debt serviceability.
Nous nous sommes plutôt appuyés très fortement sur les réserves liquides et la possibilité de servir la dette.

The bigger problem, and this is really related to the seniors' benefit proposals, is that they focus very heavily on pillar one and minimum income support.
Le problème le plus important, qui touche les propositions de prestations de retraite, provient du fait que l'on met surtout l'accent sur le premier pilier, soit le soutien du revenu minimum.

What's also true for us is that we focus very heavily on the training of graduate students, highly qualified personnel, most of whom end up working in the industry.
Par ailleurs, nous consacrons énormément de temps à la formation des étudiants des cycles supérieurs pour en faire des travailleurs hautement qualifiés, et la plupart d'entre eux finissent par travailler dans l'industrie.

It's certainly an area we need to be focusing very heavily on, because there's a big potential for violence, but there is also a big potential for integration, because you do have those communities existing already in Blue Nile so far in relative stability.
Il faudra avoir les yeux rivés sur cette région, car le potentiel de violence y est très élevé. Toutefois, le potentiel d'intégration est tout aussi important, car les collectivités du Nil Bleu profitent déjà d'une certaine stabilité.

My concern here is, above all, the administrative budget, simply because the focus is always very heavily on this in the Member States, too.
Ici, je me préoccupe avant tout du budget administratif, simplement parce que l’accent sur ce sujet est toujours très marqué dans les États membres.