Traduction de «focus them very heavily » (Anglais → Français) :

I can tell you that from our point of view to use surpluses as they develop, in addition to reducing debt and in addition to cutting taxes, to focus them very heavily on the new economy and on educating young Canadians, getting people back to work, as I think I indicated in my remarks, is certainly a priority; very, very much so.
Je peux vous dire que de notre point de vue, utiliser au fur et à mesure les excédents, en plus de réduire la dette et en plus de réduire les impôts, de les injecter au maximum dans la nouvelle économie et dans l'éducation des jeunes, dans les programmes de retour au travail comme je pense l'avoir indiqué dans mes remarques, est certainement une priorité; la priorité des priorités.

It's one that we focus on very heavily.
C'est un programme sur lequel nous nous concentrons énormément.

This is a very broad objective, and Member States tend to focus more on specific themes or geographic regions that are particularly important to them.
C'est un objectif très général et les États membres ont tendance à se focaliser sur des thèmes ou des régions géographiques spécifiques qui revêtent une importance particulière pour eux.

There's a picture of us recently opening a new office in St. George, New Brunswick, an area that's very heavily focused on the aquaculture side of things.
Sur la photo, on nous voit à l'inauguration récente d'un nouveau bureau à St. George, au Nouveau-Brunswick, région résolument tournée vers l'aquaculture.

We would return to the very successful team Canada missions. We would focus them on sectoral areas where we have a comparative advantage, such as education, clean technology and clean energy technology.
Nous reprendrions les missions couronnées de succès d'Équipe Canada en nous concentrant sur les secteurs dans lesquels nous avons un avantage comparatif comme l'éducation, les technologies propres et les technologies énergétiques propres.

It's certainly an area we need to be focusing very heavily on, because there's a big potential for violence, but there is also a big potential for integration, because you do have those communities existing already in Blue Nile so far in relative stability.
Il faudra avoir les yeux rivés sur cette région, car le potentiel de violence y est très élevé. Toutefois, le potentiel d'intégration est tout aussi important, car les collectivités du Nil Bleu profitent déjà d'une certaine stabilité.

My concern here is, above all, the administrative budget, simply because the focus is always very heavily on this in the Member States, too.
Ici, je me préoccupe avant tout du budget administratif, simplement parce que l’accent sur ce sujet est toujours très marqué dans les États membres.

42. Considers that, to date, the EU has focused comparatively very little of its trade-related assistance in the area of services, which is inconsistent with the importance of services in global trade; stresses, therefore, that the targeting of Official Development Assistance (ODA) and AfT funds in the area of services is essential to strengthen the potential of developing countries to manage and regulate their services sectors, to export services, and to comply with relevant regulatory and other services-related requirements in OECD countries; further, emphasises the need to provide developing countries with funding and legal and technical expertise so as to enable them to defend their economic interests at international level;
42. considère que jusqu'ici, l'Union européenne a, comparativement, très peu orienté son aide liée au commerce sur le secteur des services, ce qui n'est pas compatible avec l'importance des services dans le commerce mondial; souligne, partant, que le ciblage des crédits de l'aide publique au développement et de l'aide au commerce sur le secteur des services est essentiel pour que les pays en développement soient mieux à même de gérer et de réglementer leurs secteurs des services et d'exporter des services, ainsi que de s'adapter aux exigences réglementaires et autres liées aux services dans les pays de l'OCDE; souligne en outre la nécessité de fournir aux pays en développement un financement et des compétences juridiques et techniques pour leur permettre de défendre leurs intérêts économiques au niveau international;

42. Considers that, to date, the EU has focused comparatively very little of its trade-related assistance in the area of services, which is inconsistent with the importance of services in global trade; stresses therefore that the targeting of Official Development Assistance (ODA) and AfT funds on the area of services is essential to strengthening the potential of developing countries to manage and regulate their services sectors, to export services, and to comply with relevant regulatory and other services-related requirements in OECD countries; further, emphasises the need to provide developing countries with funding and legal and technical expertise so as to enable them to defend their economic interests at international level; Labour and environmental standards
42. considère que jusqu'ici, l'Union européenne a, comparativement, très peu orienté son aide liée au commerce sur le secteur des services, ce qui n'est pas compatible avec l'importance des services dans le commerce mondial; souligne, partant, que le ciblage des crédits de l'aide publique au développement et de l'aide au commerce sur le secteur des services est essentiel pour que les pays en développement soient mieux à même de gérer et de réglementer leurs secteurs des services et d'exporter des services, ainsi que de s'adapter aux exigences réglementaires et autres liées aux services dans les pays de l'OCDE; souligne en outre la nécessité de fournir aux pays en développement un financement et des compétences juridiques et techniques pour leur permettre de défendre leurs intérêts économiques au niveau international;