Traduction de «focus reform efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in the fields of rule of law, including judicial reforms and tackling organised crime and corruption, fundamental rights, including freedom of expression and fighting discrimination, notably against the LGBTI community and Roma, and the functioning of democratic institutions, including public administration reform.
En conséquence, la Commission continuera de s’efforcer en priorité à inciter les pays à privilégier les réformes dans les domaines de l’état de droit, notamment les réformes judiciaires et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, des droits fondamentaux, y compris la liberté d’expression et la lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre de la communauté LGBTI et des Roms, ainsi que du fonctionnement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique.

The Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in the key areas of rule of law, including judicial reforms and tackling organised crime and corruption, fundamental rights, including freedom of expression and fighting discrimination, notably against the LGBTI community and Roma, and the functioning of democratic institutions including public administration reform.
La Commission continuera de s’efforcer en priorité à inciter les pays à privilégier les réformes dans les domaines clés que constituent l’état de droit, notamment les réformes judiciaires et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, les droits fondamentaux, y compris la liberté d’expression et la lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre de la communauté LGBTI et des Roms, ainsi que le fonctionnement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique.

These issues call for a focus on reforms to raise the Union’s growth potential, while maintaining sound macroeconomic policies that underpin the success of reform efforts.
Ces questions nécessitent de mettre l'accent sur les réformes visant à augmenter le potentiel de croissance de l'Union tout en poursuivant des politiques macroéconomiques saines qui contribuent au succès des efforts accomplis en matière de réforme.

In this light, the Commission invited Member States to take advantage of the ongoing moderate recovery to focus policy efforts on the three following priorities: re-launching investment, pursuing structural reforms to modernise EU economies and responsible fiscal policies.
À cet égard, la Commission a invité les États membres à profiter de la légère reprise actuelle pour orienter leur action vers les trois priorités suivantes: relance de l'investissement, poursuite des réformes structurelles pour moderniser les économies de l'UE et conduite de politiques budgétaires responsables.

The reform effort in Ontario is going so very slowly because it has been restricted to a focus on physicians, excluding the necessary parallel focus on other health professionals.
L'effort de réforme en Ontario avance très lentement car il a été limité aux médecins, à l'exclusion des autres professions de la santé.

The second focus of Canadian work should be on ensuring that the judicial reform efforts serve women.
Le second objectif des Canadiens devrait être de veiller à ce que la réforme du système judiciaire serve les femmes.

Assuming that the legal opinions that we have are right in that the bill is inconsistent with the WTO decision and that we all see this problem, should we not be focusing our efforts at the WTO to try to find a way to reform their position?
Si l'on suppose que les avis juridiques qui nous ont été donnés sont exacts et que le projet de loi est bel et bien incompatible avec la décision de l'OMC, et si nous sommes tous conscients du problème, est-ce que nous ne devrions pas faire porter nos efforts sur l'OMC afin de trouver une manière de l'inciter à réviser sa position?

To assist both Member States to focus their reform efforts, the Commission makes a series of recommendations for each country.
Pour aider ces deux États membres à cibler leurs efforts de réforme, la Commission formule une série de recommandations à l'intention de chacun d'eux.

The Member States, in order to achieve this progress, must focus their efforts on the reforms agreed as part of the strategy and pursue stability-orientated macroeconomic policies and sound budgetary policies.
Pour réaliser des progrès, les États membres devront concentrer leurs efforts sur la réalisation des réformes convenues dans le cadre de la stratégie et conduire des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et des politiques budgétaires saines.

17. The Council welcomes the Commission’s commitment to further deepen its reform efforts with a focus on impact, quality and more devolution, building on the achievements of the 2000 reform programme, and aiming to equip the Commission with the right tools to deliver more effective and higher quality aid.
17. Le Conseil se félicite de la détermination de la Commission à intensifier encore ses efforts de réforme en mettant l'accent sur l'impact, la qualité et une plus grande déconcentration, sur la base des résultats du programme de réformes de 2000 et en vue de se doter des instruments appropriés pour fournir une aide plus efficace et de meilleure qualité.