Traduction de «focus on trade will create even bigger » (Anglais → Français) :

The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.
La politique européenne en matière de commerce va générer d'immenses problèmes, et pas uniquement dans le secteur du textile.

Those problems are bigger, and they require bigger solutions, and you will hear that from some of my colleagues with respect to national security regulator, with respect to better training, better focused prosecutors and investigators, and even, perhaps, triers of fact.
Ces problèmes sont plus importants et exigent des solutions plus importantes, et certains de mes collègues vous diront la même chose à propos des responsables de la réglementation en matière de sécurité nationale, qui ont besoin d'une meilleure formation, d'enquêteurs et de procureurs dévoués à cette tâche, et peut-être même de juges des faits.

The government needs to look very closely at the suggestions the Canadian Pork Council has made so that they do not create an even bigger problem and create the potential for trade action.
Celui-ci doit étudier avec soin les suggestions du Conseil canadien du porc pour ne pas envenimer les choses et créer un potentiel de recours commerciaux.

It is about time we evaluated the situation before we forge ahead and actually create an even bigger gap between European citizens and their postal services.
Il est grand temps d’évaluer avant de poursuivre la fuite en avant et, justement, de faire un plus grand écart encore entre les citoyens européens et leurs services postaux.

Because you talk a great deal about social Europe, the maintenance of the opt-out is a loophole which was supposedly created by Mrs Thatcher several years ago for the United Kingdom and now you want to make this loophole even bigger and make it permanent.
Puisque vous parlez tant d’Europe sociale, le maintien de l’opt-out est une échappatoire juridique dont on dit qu’elle a été créée par M Thatcher il y a plusieurs années pour le Royaume-Uni et maintenant vous voulez élargir cette échappatoire et la rendre permanente.

Moreover, it is entirely possible for Member States to focus an even bigger share of their national envelope on Natura 2000 financing if they so wish.
De plus, les États membres ont entière latitude pour consacrer une part plus importante de leur enveloppe nationale au financement de Natura 2000, s’ils le souhaitent.

Such targets cannot take account of the considerable variations and circumstances between Member States, so we will end up with an even bigger range of results than we have now, creating trade barriers and distorting competition.
De tels objectifs ne peuvent pas prendre en considération les variations considérables et les circonstances différentes entre les États membres, nous aboutirions dès lors à un éventail de résultats encore plus large que celui que nous avons à présent, ce qui créerait des barrières au commerce et fausserait la concurrence.

However, the idea here is not to create an even bigger "fortress" of Europe.
Toutefois, l'idée n'est pas, en l'occurrence, de créer une "forteresse" européenne plus vaste.

After enlargement, we will play an even bigger part in world trade.
Ensemble, après l'élargissement, nous jouerons un rôle encore plus important dans le commerce mondial.

In this context, three courses of action appear to be particularly relevant: (a) consolidation of the free trade area in the Mediterranean with a view to creating a bigger internal market, augmented by a policy of encouraging foreign direct investment; (b) a gradual move towards a knowledge-based society (human capital formation and increased business innovation) that will accelerate the transition to productivity-driven growth; and (c) the implementation of structural policies to address the problem of poor basic infrastructure provision and raise the standard of essential services, as well as improve the business environment (modernisation of the banking sector, improving the regulatory and economic framework within which businesses operate, etc.).
Dans ce contexte, trois leviers paraissent plus particulièrement pertinents : a) l’approfondissement de la zone de libre-échange en Méditerranée en vue de la création d’un plus grand marché intérieur, complété par une politique d’attractivité des investissements directs étrangers ; b) le passage progressif à la société de la connaissance (enrichissement du capital humain et de l’innovation dans les entreprises) permettant le passage plus rapide à une croissance de la productivité ; c) la mise en oeuvre de politiques structurelles visant notamment la correction du sous-équipement en infrastructures de base et l’élévation de services essentiels, ainsi que l’amélioration de l’environnement des entreprises (modernisation du secteur bancaire, amélioration du cadre réglementaire et économique des entreprises, etc.).