Traduction de «focus on policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

focus policy
sélection de la cible des entrées

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Better reflect social investment in the allocation of resources and the general architecture of social policy. This means putting greater focus on policies such as (child)care, education, training, active labour market policies, housing support, rehabilitation and health services. Improve the sustainability of the health systems.[35] Financing structures should be improved, for instance, through efficient revenue collection, broadening of tax bases and making the tax structure more growth-friendly, avoiding negative impacts on labour demand. Progress should be reported on in National Reform Programmes (NRPs).
· à accorder plus d’importance aux investissements sociaux lors de l’affectation des ressources et dans la structure globale des politiques sociales; il s’agit donc de mettre davantage l’accent sur les services de garde (des enfants), l’éducation, la formation, les mesures actives du marché du travail, l’aide au logement, la réinsertion et les services de santé; à améliorer la viabilité des systèmes de santé[35]; les structures financières devraient être renforcées, notamment, par un meilleur recouvrement de l’impôt, l’élargissement des assiettes fiscales et un régime fiscal plus favorable à la croissance, ce qui permettrait d’éviter les retombées négatives sur la demande de main-d’œuvre; à rendre compte des progrès dans les programmes nationaux de réforme (PNR).

(a) focusing on policies (or coherent sub-sets), rather than individual instruments (for instance, evaluation of the common immigration policy).
(a) en se concentrant sur les politiques (ou des sous-ensembles cohérents) plutôt que sur des instruments particuliers (par exemple, la politique d’immigration commune).

A focused industry policy for space will also stimulate companies competing throughout the full value chain and help industry to manage the highly cyclical variations in demand typical of the space sector, invest in technology and ensure the maintenance of critical capabilities.
Une politique industrielle ciblée pour l'espace stimulera également les entreprises en concurrence tout le long de la chaîne de valeur et aidera l'industrie à gérer les variations hautement cycliques de la demande caractéristiques du secteur spatial, à investir dans la technologie et à garantir le maintien des capacités critiques.

In order to improve the effectiveness of the CBD on the ground, the Commission has been actively supporting the set up of new instruments [27] and a shift of focus from policy development to implementation.
Pour améliorer l'efficacité de la CBD sur le terrain, la Commission soutient activement la création de nouveaux instruments [26] et une réorientation des efforts qui doivent être moins axés sur l'élaboration des politiques et plus sur leur mise en oeuvre.

Such action will need to have a strong focus on policies to accelerate innovation and early deployment of new technologies and infrastructure, creating a competitive edge for European companies in key sectors of the future (including energy efficiency, green cars, smart grids, carbon capture and storage (CCS), renewable energy).
Ces actions devront se concentrer principalement sur les politiques visant à accélérer l'innovation et le déploiement rapide de nouvelles technologies et infrastructures, conférant ainsi un avantage concurrentiel aux entreprises européennes dans les principaux secteurs d'avenir (notamment l'efficacité énergétique, les voitures vertes, les réseaux intelligents, le piégeage et stockage du carbone, les énergies renouvelables).

If you focus more broadly than productivity, to focus on policies that will improve our standard of living, can you then provide a meaningful focus for the budget?
Si vous allez au-delà de la productivité pour vous intéresser à des politiques de nature à améliorer notre niveau de vie, serez-vous en mesure de définir un thème significatif pour le budget?

We should be focusing on policies such as food and nutrition policies for public schools and regulated child care settings to make sure people are getting the nutrition they need.
Nous devrions, par exemple, mettre l'accent sur l'adoption de politiques sur l'alimentation et la nutrition destinées aux écoles publiques et aux services réglementés de garde d'enfants, afin de veiller à ce que les gens se nourrissent bien.

You will know, Madam Chair and colleagues on both sides of the committee, that the intention behind the creation of these two departments stemmed in part from the desire to focus government policy in two separate areas and to release the energies required to develop that policy so that it would reflect the focus and the dynamics associated with departments that were in the process of delivering on programs that Canadians had come to regard as, in part, their right as Canadians and, in part as well, as their how shall I put it? commitment to a forward-looking, very progressive approach to how this new department ought to direct the very scarce resources we have in our country for the purposes of achieving goals and objectives, recognized by Canadians and expressed through their stakeholders and their representatives, representatives in Parliament and representatives in government.
Vous n'ignorez pas, madame la présidente et chers collègues des deux côtés du comité, que le but de la création de ces deux ministères est de concentrer la politique gouvernementale dans deux secteurs distincts et de débloquer les énergies nécessaires à l'élaboration de cette politique pour qu'elle reflète la vocation et la dynamique des ministères chargés d'assurer les programmes que les Canadiens sont venus à considérer comme un dû et—comment dire?—un attachement à une démarche progressiste et axée sur l'avenir quant à la manière dont le nouveau ministère doit affecter les ressources très rares du pays à l'atteinte des objectifs et buts reconnus par les Canadiens et exprimés par les intéressés et leurs représentants, les élus au Parlement et les représentants au gouvernement.

We can lead the world of innovation if we actually start producing policies designed for Canadians well into the 21st century, instead of merely focusing on policies that may give the Liberals a bump in next week's polls.
Nous pouvons être le fer de lance de l'innovation si nous commençons à mettre en oeuvre des politiques conçues pour les Canadiens du XXIe siècle, plutôt que simplement nous en tenir aux politiques susceptibles de favoriser les libéraux dans les sondages de la semaine prochaine.

Policies guiding Canada Customs program delivery are not focused on enforcement of the law nor do they recognize the importance of Canada Customs as this country's first line of defence; instead, we find there is an obvious trend to focus program policies toward facilitating an increase of the movement of people and goods across the border.
Les politiques qui orientent la prestation du programme de Douanes Canada ne vent pas axées sur l'exécution de la loi ni ne reconnaissent l'importance de Douanes Canada comme première ligne de défense du pays; nous constatons plutôt que les politiques de programmes accusent une tendance marquée vers la facilitation du passage de voyageurs et de marchandises à travers la frontière.