Traduction de «focus on demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only later in the international arena has there been more focus on demand reduction as opposed to supply reduction, which was really the focus of a lot of the earlier conventions.
Dans l'arène internationale, ce n'est que plus tard qu'on a accordé davantage d'attention à la réduction de la demande par opposition à la réduction de l'offre, qui avait inspiré bon nombre des conventions antérieures.

Traditionally, monetary policy focuses on demand in the economy.
La politique monétaire a toujours consisté à s'intéresser à la demande économique.

2. Recalls the tradition of the Union as a civilian power in global affairs; reiterates, therefore, that the European defence industry should first and foremost focus on demand from the internal market; deplores, in this context, the increase in trade in arms and defence equipment emanating from the Union with autocratic regimes in unstable world regions; considers that these trade practices might not be conducive either to the security of citizens in regions receiving arms and defence equipment from the Union or to European and global security interests; urges the Member States to act in international forums in favour of greater transparency in international defence procurement markets, in order to increase the controllability of global trade flows in armaments;
2. rappelle le rôle traditionnel de l'Union en tant que puissance civile sur la scène mondiale; réaffirme par conséquent que l'industrie européenne de la défense devrait se focaliser avant tout sur la demande émanant du marché intérieur; déplore l'augmentation du commerce d'armes et de matériel de défense provenant de l'Union avec des régimes autoritaires dans des régions instables du monde; estime que ces pratiques commerciales ne sont favorables ni à la sécurité des citoyens vivant dans les régions qui reçoivent ces armes et ce matériel de défense, ni à la défense des intérêts européens et mondiaux en matière de sécurité; exhorte les États membres, dans les enceintes internationales, à favoriser une transparence accrue sur les marchés internationaux de la défense afin de permettre un meilleur contrôle des flux commerciaux mondiaux en matière d'armement;

4. Investments shall be consistent with the water management hierarchy (in line with the EU Water Framework Directive) , with a focus on demand management options.
4. Les investissements sont compatibles avec la hiérarchisation des solutions de gestion de l'eau (conformément à la directive-cadre de l'Union sur l'eau) et mettent l'accent sur les options de gestion par la demande.

4. Recognizes the proposed American Jobs Act as a first step in shifting the policy focus to demand creation and calls on the EU Commission to develop own policy proposals for employment creation in the crisis hit EU Member States in that direction;
4. reconnaît que le projet de loi américain sur l'emploi (American Jobs Act) représente une première étape pour orienter les politiques vers la création de demande et engage la Commission européenne à élaborer en ce sens ses propres propositions de politiques de création d'emplois dans les États membres de l'Union touchés par la crise;

Once I have said I'm going to put the focus on demand, I've made my job of finding a federal role even worse, because of the nature of demand it's enormously decentralized, it's inherently local, and so forth.
Une fois que j'ai décidé de mettre l'accent sur la demande, il devient encore plus difficile de trouver un rôle pour le gouvernement fédéral, en raison de la nature de la demande elle est extrêmement décentralisée, fondamentalement locale, et ainsi de suite.

The Commission is correct to focus on demand management measures as a first priority and it is to be hoped that the Member States will pursue this approach vigorously.
La Commission a raison de centrer son propos sur les mesures de gestion de la demande et de leur accorder la priorité absolue ; il faut espérer que les États membres poursuivront fermement sur cette voie.

In 2000-06, structural investment will focus on demand for the new technologies (whereas the previous programming period stressed the supply side, i.e. provision of high-tech infrastructure).
En 2000-2006, les investissements structurels insisteront essentiellement sur le développement de la demande de nouvelles technologies (la période précédente avait mis en avant le développement de l'offre, c'est à dire d'infrastructures technologiques).

We have spoken to police officers in other countries in the world who do focus on demand, but I know Ms. Arsenault has had some conversations with folks in Sweden and Holland and can offer a perspective as well.
Nous avons parlé à la police d'autres pays qui s'attaque à la demande, mais je sais que Mme Arsenault peut également vous éclairer, puisqu'elle a été en contact avec des agents suédois et néerlandais.