Vertaling van "focus on commodities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commodity focus
approche axée sur les produits

commodity focus event
événement de concertation sur les produits [ ÉCP | évènement de concertation sur les produits ]

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we did do it in the last 30 years, it was primarily through conventional plant breeding, focusing on commodities, and improving the productivity of single-commodity production systems.
Si nous nous en sommes sortis au cours des 30 dernières années, c'est principalement parce qu'on a appliqué des techniques conventionnelles de sélection des plantes, qu'on s'est concentré sur certaines denrées et qu'on a amélioré la productivité de systèmes de monoculture.

Mr. Bombay: If you look back a few years, the forest industry in Canada was too focused on commodity production.
M. Bombay : Il y a quelques années, l'industrie forestière au Canada était trop centrée sur la production de matières premières.

One provides more detailed results, while its focus is limited to some key sectors (meats, dairy, cereals, sugar, rice and vegetable oils) and it operates on an assumption that these goods are sold as commodities.
L'un de ces modèles permet d'obtenir des résultats plus détaillés, bien que limités principalement à certains secteurs clés (viandes, produits laitiers, céréales, sucre, riz et huiles végétales), et part de l'hypothèse que ces marchandises sont vendues en tant que produits de base.

The objective of this study is therefore to provide a better understanding of the potential economic impact of all these agreements on the EU agricultural sector, with a particular focus on key commodities.
L'objectif de cette étude est dès lors de mieux comprendre les répercussions économiques potentielles de l'ensemble de ces accords sur le secteur agricole de l'UE, en s'intéressant en particulier aux produits de base.

Although the Commission proposal pretends to regulate the production and use of all the indices used as benchmarks, the Legal Opinion of the ITRE committee will focus mainly on the commodity price assessments provided by commodity price reporting agencies (PRAS) and physical energy markets.
La proposition de la Commission entend réglementer la production et l'utilisation de tous les indices utilisés comme référence. Toutefois, l'avis de la commission ITRE est principalement axé sur les évaluations des prix des matières premières effectuées par les organismes chargés du suivi des prix (PRA) et les marchés physiques de l'énergie.

Diverging national requirements on portfolio composition, diversification, and eligible assets, in particular investment in commodities, create obstacles to the cross-border marketing of investment funds that focus on unlisted undertakings and real assets because investors cannot easily compare the different investment propositions offered to them.
Des exigences nationales divergentes en ce qui concerne la composition du portefeuille, la diversification et les actifs éligibles, en particulier les investissements dans des matières premières, engendrent des obstacles à la commercialisation transfrontalière de fonds d'investissement centrés sur des entreprises non cotées et des actifs physiques, car il est alors difficile pour les investisseurs de comparer les différentes propositions d'investissement qui s'offrent à eux.

3. Calls on the Commission to give adequate focus to commodity markets and the RMI separately, since the two fields differ in nature and require specific measures to address their divergent problems; highlights the fact that financial and commodity markets today are more intertwined than ever and that price volatility is exacerbated by speculation; notes that properly functioning RM markets would provide the necessary incentives for business to use resources more efficiently, substitute resources, recycle and further invest in RD activities for substitution; encourages the Commission, therefore, to foster proper functioning of the RM markets by, for example, proceeding with the review of the Markets in Financial Services Directive in order to provide for more transparent trading; stresses that the three pillars of the RMI complement each other in solving the issues of RM and securing RM supply in the EU; calls on the Commission to implement the RM strategy in a balanced and coherent way, particularly with regard to other important European policies, especially within industry, research, environment, transport and Europe 2020; notes in this context, particularly, the important role played by a strong innovation and industrial policy;
3. invite la Commission à accorder une attention appropriée, d'une part, au marché des produits de base et, d'autre part, à l'initiative «Matières premières», dès lors que ces deux questions diffèrent par leur nature et exigent des mesures élaborées en fonction de leurs problèmes respectifs; souligne que les marchés financiers et les marchés des matières premières sont aujourd'hui plus interconnectés que jamais et que la volatilité des prix des matières premières est exacerbée par la spéculation; fait observer que le bon fonctionnement des marchés des matières premières encouragerait, comme il le faut, les entreprises à utiliser les ressources de manière plus efficace, à trouver des substituts à ces ressources, à recycler et à investir davantage dans les activités de recherches et développement pour remplacer ces ressources; invite, par conséquent, la Commission à favoriser le bon fonctionnement des marchés des matières premières, notamment par la révision de la directive concernant les marchés d'instruments financiers, afin de rendre plus transparentes les relations commerciales; souligne que les trois piliers de l'initiative «Matières premières» sont complémentaires et visent à résoudre les problèmes liés aux matières premières et à assurer l'offre en matière premières au sein de l'Union; demande à la Commission de mettre en œuvre la stratégie des matières premières de manière équilibrée et cohérente, notamment par rapport à d'autres politiques européennes importantes comme celles ayant trait à la recherche, à l'environnement, aux transports et à la stratégie Europe 2020; fait observer, à cet égard, l'importance du rôle d'une politique industrielle et de l'innovation solide;

Most recently, two groups of commodity-dependent countries (West/Central Africa and East Africa) have focused the attention of the on-going WTO talks on their plight, arguing for special efforts to improve their situation.
Dernièrement, deux groupes de pays tributaires de produits de base (Afrique occidentale/centrale et Afrique orientale) ont, lors des discussions de l'OMC, attiré l'attention sur leur situation critique, en demandant que des efforts particuliers soient consentis pour leur permettre d'améliorer celle-ci.

The premise of your question, I would say, would have applied probably a year or year and a half ago, when focus on commodities and resources was split between the different priorities found within those commodities. That's no longer the case.
Je dirais que la prémisse de votre question s'appliquait il y a un an et demi, lorsque l'attention portée aux marchandises variait selon diverses priorités et les ressources disponibles.

They seem to focus purely as a commodity, a lumber commodity, in markets like the U.S., competing on price and quality with their competitors.
Sur des marchés comme le marché américain, il semblerait que ce soit considéré comme une pure marchandise, comme du bois d'œuvre, et que nous soyons en concurrence avec les producteurs américains en ce qui concerne les prix et la qualité.