Traduction de «focus my remaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remain focused [ stay focused ]
demeurer concentré [ demeurer concentrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to focus my remaining comments on the important role education will play in all of this, because it's truly fundamental.
J'aimerais consacrer le reste de mon temps de parole à l'importance de l'éducation dans tous ces efforts; en effet, l'éducation est fondamentale.

The common market was the reason my country joined the EEC, and the Single Market is the reason we remain part of the EU, but in recent years, the EU’s focus has strayed from completing the Single Market.
C’est le marché commun qui a amené mon pays à adhérer à la CEE et le marché unique est la raison pour laquelle nous demeurons dans l’UE, mais ces dernières années, l’UE s’est laissé distraire de sa tâche consistant à parachever le marché unique.

In my remaining time, I want to focus only on the European Agency for Reconstruction.
Je tiens à me concentrer, pendant le temps qu’il me reste, exclusivement sur l’agence européenne pour la reconstruction.

In my remaining time, I would like to focus on the last two recommendations.
Je vais consacrer le temps qui me reste aux deux dernières recommandations.

In my response to him, I shall add to my previous answer to the main questioner’s supplementary question by focusing on the only Singapore issue remaining, given that we had to let go – in any event for this round of negotiations and even if they do not leave the WTO’s table – of Singapore issues such as investment, competition, public procurement and public procurement transparency.
Je lui répondrai, outre ma réponse précédente à la question complémentaire de l’auteur de la question principale, en m’appuyant sur le seul des sujets de Singapour qui demeure, sachant que nous avons dû renoncer, en tout cas pour ce cycle de négociations et même s’ils ne sortent pas de la table de l’OMC, aux sujets de Singapour en matière d’investissement, de concurrence, d’achats publics et de transparence des achats publics.

In my remaining few minutes I will focus on the provisions of clause 5.
Dans les quelques minutes qu'il me reste, je me consacrerai aux dispositions prévues à l'article 5.

We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds. Firstly, structural reforms and liberalisation.
Il faut, selon nous, agir beaucoup plus rapidement dans ces domaines et cela se résume en trois points fondamentaux que je m'efforcerai de résumer au cours des dernières secondes qu'il me reste. Primo, des réformes structurelles et la libéralisation.

I would like to focus my remaining comments on health services and to a lesser extent population health research, which I know relatively well.
J'aimerais m'attarder enfin sur les services de santé et, dans une moindre mesure, sur la recherche en santé de la population, domaine que je connais relativement bien.

To that end, I will focus my remaining comments on four key provisions in Bill S-4.
C'est dans cette optique que je vais consacrer le reste de mon allocution à quatre dispositions importantes du projet de loi S-4.