Traduction de «focus my attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attention focusing heuristic [ attention focusing heuristic ]
procédure de centrage de l'attention [ heuristique de centrage de l'attention ]

focus [ focus of attention ]
centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]

attention mechanism | focus of attention mechanism
mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention

impaired ability to shift focus of attention
impossibilité de déplacer son attention

focus of attention
centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

focus-of-attention function
fonction de focalisation de l'attention

focus of attention
foyer d'attention

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

focus attention | focus
concentrer l'attention | concentrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many areas of concern with respect to the bill that I could focus my attention on, but I want to do one thing this morning and that is to focus on the question of access.
Ce projet de loi renferme un grand nombre de dispositions sur lesquelles je pourrais attirer votre attention, mais je voudrais, ce matin, me concentrer sur la question de l'accès.

I will do so implicitly, as I proceed through my speech, but I want to focus my attention on three perspectives of this motion and I will explain why it is before the House.
Je le ferai implicitement au cours de mon discours, mais je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur trois points de vue inhérents à cette motion.

Like my colleague from Oak Ridges who spoke earlier, I will focus my attention on the parts of the bill that actually deal with families.
À l'instar de mon collègue d'Oak Ridges qui a pris la parole tout à l'heure, je m'arrêterai sur les parties du projet de loi qui traitent de la famille.

– (PL) Mr President, I would like to focus my attention on the cultural dimensions of external actions and the report drafted by Mrs Schaake.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention sur les dimensions culturelles des actions extérieures et sur le rapport rédigé par Mme Schaake.

I want to focus my attention on some of the statistics.
Je veux concentrer mon attention sur certaines données statistiques.

For my part, I would like to briefly focus my attention on certain important aspects.
Pour ma part, je voudrais revenir brièvement sur certains de ses aspects essentiels.

I focused my attention on this deficiency in particular and, after some consideration and several consultations, I finally decided on a proposal for creating a Health Coordination and Monitoring Centre, my proposal being that this centre would operate within the framework of the Community, i.e. the European Commission, and the programme, with the assistance of a committee made up of representatives of the Member States.
C’est sur cette carence que j’ai tout spécialement porté mon attention. Après étude et à l’issue d’une série de consultations, j’ai abouti à la proposition visant à créer un centre de coordination et de suivi de la santé qui se propose de fonctionner dans le cadre de la Communauté, autrement dit de la Commission européenne, et dans le cadre du programme, avec l’aide d’un comité composé des représentants des États membres.

I shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.
Cependant, je concentrerai mon attention sur le problème des fraudes et des irrégularités.

On the other hand, I would like to focus my attention on the presentation of various amendments to the draft text which include people affected by terrorism as the victims of crime in the EU.
D'autre part, je souhaite concentrer mon attention sur certains amendements au texte du projet qui ont été déposés en vue d'inclure les victimes du terrorisme parmi les victimes de la criminalité dans l'UE.

Due to the time constraints imposed by the rapidly approaching end of the session and the end of the evening, however, I will endeavour to focus my attentions somewhat more narrowly.
Étant donné que la fin de la session arrive à grands pas et que la soirée s'achève, toutefois, je vais m'efforcer de concentrer mon attention sur certains points.