Traduction de «focus intensive debate last » (Anglais → Français) :

Over the last years, corporate governance has been the subject of an increasingly intense debate.
Ces dernières années, le débat sur le gouvernement d'entreprise a progressivement pris de l'ampleur.

Mr. Speaker, in all of the intense debates over the last 25 years about the contentious issue of the Canadian Wheat Board, I often said that an even more crucial matter was the Canadian Grain Commission.
Monsieur le Président, tout au long des débats houleux des 25 dernières années sur l'épineux dossier de la Commission canadienne du blé, j'ai souvent dit qu'il y avait un enjeu encore plus important: la Commission canadienne des grains.

The Commission also appreciates Parliament’s detailed examination of the 2009 APS, which was the subject of an intensive debate last March.
La Commission apprécie aussi l’examen détaillé de la SPA 2009 effectué par le Parlement, qui fut l'objet d’un vif débat en mars dernier.

The Commissioner was also present last 9 October in the Parliament's Committee of Agriculture and Rural Development where this issue was the subject of an intensive debate.
Le 9 octobre dernier, le commissaire a également assisté, au Parlement, à la réunion de la commission de l'agriculture et du développement rural, au cours de laquelle cette question a fait l'objet d'un débat intense.

In fact, it is only thanks to our colleague Herbert Bösch, who was willing to grasp the nettle, that no attempt was made to redeploy the staff and reshape this same institution – which, of course, was the focus of intensive debate last time – into another, which cannot develop entirely new structures as its personnel remains the same.
Nous ne devons véritablement qu'à notre collègue Herbert Bösch le fait que le doigt ait été posé sur la plaie et que l'on n'ait pas essayé de procéder à une nouvelle répartition du personnel et de transférer l'institution, dont il était question la dernière fois et qui a fait l'objet de discussions relativement acharnées, vers une nouvelle institution ne disposant pas, avec les mêmes personnes, de structures complètement neuves.

Since last September, Canadians across the country have been intensively debating the national policy on cannabis and they will continue to do that based on Bill C-38.
Depuis septembre, les Canadiens du pays tout entier discutent de façon intense de la politique nationale sur le cannabis, et le débat se poursuivra dans le cadre de l'étude du projet de loi C-38.

Although PVC has been the focus of an intense debate in recent years, and although some of the product's properties, such as its high chlorine content, make it particularly difficult to manage in waste form, my report does not seek to penalise it in favour of other plastics.
Même si le PVC a été au centre d'un débat animé ces dernières années et même si certaines des propriétés du PVC, comme sa forte teneur en chlore, le rendent particulièrement difficile à gérer une fois qu'il est à l'état de déchet, mon rapport n'entend pas le décrier par rapport à d'autres matières plastiques.

To help focus this debate, last July the minister put a grain marketing panel in place to look at all facets of grain marketing in Canada.
Essayons de concentrer le débat. En juillet dernier, le ministre a chargé un comité de commercialisation d'examiner toutes les facettes de la commercialisation du grain au Canada.