Traduction de «focal point the lead agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-ordination Meeting of the Focal Points of the Lead Agencies of the United Nations System and the Organization of the Islamic Conference and its Specialized Institutions
Réunion de coordination des centres de liaison des institutions chefs de file du système des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique

focal point of the lead agencies
centre de liaison des organismes chefs de file

Meeting of the TCDC Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System
Réunion des groupes de liaison en matière de CTPD des organisations du système des Nations Unies pour le développement

Office of the Focal Point for Women
Bureau du responsable des questions relatives aux femmes

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

horizontal suction | land suction | landing point of the share | landside clearance | lead to land | side suction
angle de largeur de prise de raie | angle de rivetage | angle de rivotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* EEA should reinforce the exchange of information between the National Focal Points and the Board to ensure a better mutual understanding between the policy and technical spheres of the Agency.
* L'AEE devrait renforcer l'échange d'informations entre les points focaux nationaux et le conseil d'administration afin d'assurer une meilleure compréhension mutuelle entre les sphères décisionnelle et technique de l'Agence.

The EDDRA network of the EMCDDA is being utilised as the tool for the exchange of information and the national focal points play a leading role within this.
Le réseau EDDRA de l'OEDT sert à échanger des informations et, dans ce cadre, les points focaux nationaux jouent un rôle moteur.

There is little interaction between the European Statistical System and the Agency's network of National Focal Points.
Il existe peu d'interactions entre le Système statistique européen et le réseau de points focaux nationaux de l'Agence.

We are linked into OCIPEP as the national coordinating focal point, but if the problem were an outbreak of disease like smallpox, we would see Health Canada taking the lead in managing that outbreak with OCIPEP in turn becoming a support mechanism to mobilize other parts of the government that might be needed.
Nous sommes en liaison avec le BPIEPC qui est le foyer national de coordination, mais si le problème était une flambée de cas d'une maladie comme la variole, ce serait alors Santé Canada qui gérerait la crise, le BPIEPC devenant à son tour un mécanisme de soutien pour mobiliser toutes les autres composantes du gouvernement qui pourraient être utiles.

3. Member States may in particular designate from among the institutions referred to in paragraph 2 or other organisations established in their territory a ‘national focal point’ for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the Network, including the topic centres referred to in paragraph 4.
3. Les États membres peuvent notamment désigner, parmi les institutions visées au paragraphe 2 ou les autres organisations établies sur leur territoire, un «point focal national», chargé de la coordination et/ou de la transmission des informations à fournir au niveau national à l’Agence et aux institutions ou aux organismes faisant partie du réseau, y compris les centres thématiques mentionnés au paragraphe 4.

A Member State may provide, as regards the national institutions or organisations in its territory, that such arrangements with the Agency shall be made in agreement with the national focal point.
Un État membre peut prévoir que, pour ce qui concerne les institutions ou organisations nationales établies sur son territoire, de tels arrangements avec l’Agence soient conclus en accord avec le point focal national.

By providing a statutory footing for the agency, the bill responds to provincial and territorial demands for a federal focal point with appropriate authority and capacity to work with them in preparing for and addressing public health emergencies.
En conférant une assise législative à l'agence, le projet de loi donne suite aux demandes des provinces et des territoires qui réclamaient un centre de coordination fédéral investi de pouvoirs appropriés et ayant la capacité nécessaire pour se préparer avec eux à faire face à d’éventuelles urgences en santé publique.

Further to the Agency being an important tool for the EU internally, it will also become the focal point for our cooperation with the outside world in the field of border controls, whether neighbouring countries or global strategic partners”.
Outre son rôle important pour l'UE au niveau interne, l'Agence deviendra un pôle de coopération avec les pays tiers en matière de contrôle aux frontières, qu'il s'agisse des pays voisins ou de partenaires stratégiques au niveau mondial».

I know this has been a focal point for you, and for cabinet, I suspect, and yet the concrete examples we've seen of your government's record are that the ports police were disbanded; Coast Guard has undergone significant cuts; we're still waiting for the helicopter procurement project that would enable us at least to have a flyover and that leads into another problem, of overfishing, which is for another committee and yet on the security side of it, there is a lot to answer to, I would suggest, about what your government has done recently compared with the lead-up to September 11.
Je sais que c'est un des points sur lesquels vous vous concentrez, de même que le Cabinet, je pense, mais il n'empêche que concrètement, on constate que votre gouvernement a supprimé la police portuaire que vous avez sabré dans la Garde côtière, qu'on attend toujours le feu vert pour l'achat d'hélicoptères qui nous permettraient au moins de survoler nos eaux—et cela nous amène à un autre problème, la surpêche, mais c'est une question pour un autre comité—or, votre gouvernement a une tâche encore bien plus lourde à accomplir actuellement qu'avant les événements du 11 septembre.

2. CONSIDERS that since beginning operations in practice, the European Environment Agency has made progress in the achievement of the tasks assigned to it through: - the recruitment of an executive Director and its operative staff; - the adoption and carrying-out of an annual and multi-annual work programme; - the establishment of topic centres, national focal points and basic elements of its Network. 3. RECOGNIZES that the setting-up of the Agency and its network (EIONET) is a complex operation due to the high number of institutions involved.
2. CONSIDERE que, depuis le début effectif de ses activités, l'Agence européenne pour l'environnement a avancé dans la réalisation des tâches qui lui ont été attribuées en : - recrutant un directeur exécutif et son équipe opérationnelle ; - adoptant et exécutant un programme de travail annuel et pluriannuel ; - établissant des centres thématiques, des points focaux nationaux et des éléments de base de son réseau. 3. RECONNAIT que l'établissement de l'agence et de son réseau est une opération complexe, étant donné le nombre élevé d'institutions concernées.