Traduction de «focal point in electoral matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focal Point in Electoral Matters
Coordonnateur des questions électorales

United Nations Focal Point for Electoral Assistance Activities
Coordonnateur des Nations Unies pour les activités d'assistance électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the Commission's pivotal role in making proposals for Community election assistance and monitoring, and the request from external actors that there should be a central focal point, the Commission is currently studying the opportunity of establishing a permanent Elections Desk within its services with responsibility for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation.
Compte tenu du rôle clé de la Commission en matière de propositions relatives à l'assistance et à la surveillance électorales et de la demande d'intervenants externes d'avoir un point de contact central, la Commission examine à l'heure actuelle la possibilité de créer au sein de ses services une unité permanente chargée des élections, compétente en matière de politique horizontale pour l'assistance et l'observation électorales.

In its quest to develop into the European cybercrime information focal point, the EC3 should become a valuable interlocutor for international partners on cybercrime matters.
De par ses efforts pour se situer au centre des informations sur la cybercriminalité en Europe, l'EC3 devrait devenir un interlocuteur précieux pour les partenaires internationaux sur les questions de lutte contre la cybercriminalité.

The EC's principal Government interlocutor on co-operation matters is the Ministry of Commerce which has been the most appropriate focal point for the co-ordination of programme planning and implementation.
Le principal interlocuteur gouvernemental de la CE pour les questions de coopération est le ministère du Commerce, l'instance la mieux placée pour centraliser la coordination de la planification et de l'application du programme.

However, over the period of the last 14 years, that position has changed dramatically, to the point where now, if a change is suggested by a country or by a region, the shipowners insist that it should come to IMO and should be dealt with on an international basis by the organization, which has now established itself as a focal point for these matters.
Toutefois, au cours des 14 dernières années, cette position a grandement évolué au point où, à l'heure actuelle, si un pays ou une région suggérait un changement, les propriétaires insisteraient pour que cette proposition soit soumise à l'OMI et qu'elle soit traitée sur une base internationale par l'organisation, qui est maintenant devenue le point de chute central pour ces questions.

The issue of how to engage young Canadians in the electoral process was a focal point of discussion with the Chief Electoral Officer.
La question de savoir comment inciter les jeunes Canadiens à participer au processus électoral a aussi été abordée avec le Directeur général des élections.

3. The Commission shall designate a focal point on access and benefit-sharing responsible for liaising with the Secretariat of the Convention with regard to matters covered by this Regulation.
3. La Commission désigne un correspondant pour l’accès et le partage des avantages chargé d’assurer la liaison avec le secrétariat de la convention en ce qui concerne les matières relevant du présent règlement.

3. The Commission shall designate a focal point on access and benefit-sharing responsible for liaising with the Secretariat of the Convention with regard to matters covered by this Regulation.
3. La Commission désigne un correspondant pour l'accès et le partage des avantages chargé d'assurer la liaison avec le Secrétariat de la convention en ce qui concerne les matières relevant du présent règlement .

Finally, budget 2005 also proposes to set aside a further $13 million over five years for a national seniors secretariat which would be established within Social Development Canada to serve as a focal point for collaborative efforts to address the new challenges facing seniors (1650) I trust my remarks today have illustrated that the Government of Canada accords with the highest regard the social values embraced by the electorate.
Le budget de 2005 prévoit aussi un autre montant de 13 milliards de dollars, sur 5 ans, pour un secrétariat national des aînés, qui sera créé au sein du ministère du Développement social et qui servira de point central pour les efforts de collaboration visant à relever les nouveaux défis auxquels doivent faire face les personnes âgées (1650) Je pense que mes propos d'aujourd'hui montrent que le gouvernement du Canada attache la plus grande importance aux valeurs sociales qui sont chères aux Canadiens.

The Communication identifies the need for a permanent Elections Desk within the Commission, responsible for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation and to act as a focal point for outside contacts; the need to accelerate and simplify decisions to commit funds and implement actions, including through framework agreements with experts to allow for rapid response; and the need for better forward planning.
La présente communication insiste également sur la nécessité de créer au sein de la Commission une unité "élections" permanente, chargée de la politique horizontale en matière d'assistance et d'observation électorales et d'assurer la liaison avec les contacts extérieurs; sur la nécessité d'accélérer et de simplifier les décisions relatives à l'engagement de crédits et à la mise en oeuvre d'opérations, notamment par le biais d'accords cadres avec des experts en vue d'assurer une réaction rapide, et sur la nécessité d'améliorer la planification.

The Office of Health and the Information Highway (OHIH), established within Health Canada in the summer of 1997, is the focal point for all matters concerning the use of ICT in the field of health and health care.
Le Bureau de la santé et de l’inforoute (BSI), créé à Santé Canada au cours de l’été 1997, est le foyer de toutes les questions concernant l’utilisation de la TIC dans le domaine de la santé et des soins de santé.