Traduction de «focal point for maritime security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focal point for maritime security
point de contact pour la sûreté maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include details of contact focal points for maritime security designated by each EU country.
Ces informations comprennent les coordonnées des points de contact pour la sûreté maritime désignés par chaque pays de l’UE.

By 1 July 2004, EU countries had to designate a focal point for maritime security.
Pour le 1 juillet 2004, les pays de l’UE devaient avoir désigné un point de contact pour la sûreté maritime.

- Propose that High Level Focal Points of Member States regularly address the Mediterranean Sea in order to discuss progress made in integrated maritime-policy making.
- proposera que les représentants des États membres du groupe de contact de haut niveau abordent régulièrement la question de la mer Méditerranée afin de discuter des progrès réalisés quant à l'élaboration de la politique maritime intégrée,

This article places an obligation on Member States to set up award procedures, either directly through a public authority or through recognised organisations for supply chain security, and to make the list of “secure operators” accessible to national authorities, focal points and the Commission.
Cet article impose aux États membres d'établir des procédures pour l'octroi du statut, soit directement par une autorité publique, soit par le biais d'organismes agréés en matière de sûreté de la chaîne d'approvisionnement, et de mettre la liste des «opérateurs sûrs» à la disposition des administrations nationales, des correspondants et de la Commission.

The Solicitor General cannot give full-scale attention to security and intelligence issues and is not the focal point in cabinet for discussions on broader security and intelligence issues and certainly not on foreign intelligence issues at all.
Il ne peut donc pas accorder toute l'attention voulue à la sécurité et au renseignement de sécurité, et c'est d'ailleurs pourquoi il n'occupe pas une place centrale au sein du Cabinet lors des discussions portant sur le contexte général de la sécurité et du renseignement, encore moins quand il s'agit du renseignement sur la scène internationale.

The discussion established security—rather than human rights—as a focal point and portrayed the immigration system as both “failing” and “abused” by “bogus claimants”.
La couverture était axée sur la sécurité — plutôt que sur les droits humains — et décrivait le système d’immigration comme étant défaillant et abusé par de faux demandeurs d’asile.

prevention, which as the focal point of activity should first involve the use of risk-assessment to prioritise high-risk CBRN materials, and then focus on the security and control of these materials and the related facilities.
la prévention: qui, en tant que secteur d’activité central, devrait d’abord impliquer l’évaluation des risques pour définir les matières CBRN à haut risque à traiter en priorité, puis se concentrer sur la sécurité et le contrôle de ces matières et des infrastructures connexes.

Proposal on the principle of availability and on the inter-connection of databases Proposal on the processing and protection of personal data in the third pillar Proposal for a Council decision on mutual consultations of DNA databases Proposal on better links between police and intelligence services and also on the establishment of a focal point for listed terrorist organisations in the security services Proposal on a European policy for the use of passenger name records (PNR) Proposal for a directive on the use of Passenger Name Records (PNR) for law enforcement purposes Proposal for a directive on the retention of communication traffic data Proposal for a Council decision on access to the Visa Information System by authorities competent for internal security matters
Proposition relative au principe de disponibilité et à l'interconnexion des bases de données Proposition relative au traitement et à la protection des données à caractère personnel dans le troisième pilier Proposition de décision du Conseil relative aux consultations mutuelles de bases de données ADN Proposition relative à l’amélioration des liens entre les services de police et de renseignement ainsi qu'à la mise en place au sein des services de sécurité d'un point de contact pour les organisations terroristes recensées Proposition relative à une politique européenne en matière d’utilisation des données relatives aux passagers aériens (PNR) Proposition de directive relative à l’utilisation des données relatives aux passagers aériens (PNR) à des fins répressives Proposition de directive relative à la rétention des données relatives au trafic des communications Proposition de décision du Conseil relative à l’accès au Système d’information sur les visas par les autorités compétentes en matière de sécurité intérieure

Clearly, that is the focal point upon which the cabinet committee will work and address as to how we can respond to the needs not only to have adequate security in this country but also to protect us from terrorists wherever they exist.
De toute évidence, le comité du Cabinet se concentrera sur cet aspect pour trouver des moyens de répondre adéquatement aux besoins de sécurité dans notre pays et aussi pour nous protéger contre les terroristes, où qu'ils se trouvent.

In this context, the use of a maritime symbolism to suggest that the Parliament Building, the focal point of Canadian parliamentary democracy, represents the “ship of state” makes perfect sense.
Dans ce contexte, l’utilisation d’un symbolisme maritime pour signifier que l’édifice du Parlement, coeur de la démocratie parlementaire canadienne, représente le « navire de l’État » s’avère tout à fait logique.