Traduction de «foam grip on handlebar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grab handle | handlebar grip
poignée

handlebar grip
poignée de mancheron

For a vehicle equipped with a straddle seat and handlebars, the same steering effort should apply at the middle of the grip.
Pour un véhicule équipé d’un siège à enfourcher et d’un guidon, le même effort de direction devrait être appliqué au milieu de la poignée.

The recommended material is a foam backed thin plastic sheet to allow the template to ‘grip’ the surface of the vehicle.
Le matériau recommandé est une fine feuille de plastique doublée de mousse pour permettre au gabarit «d'adhérer» à la surface du véhicule.

The recommended material is a foam backed thin plastic sheet to allow the template to "grip" the surface of the vehicle.
Le matériau recommandé est une fine feuille de plastique doublée de mousse pour permettre au gabarit "d'adhérer" à la surface du véhicule.

The traditional production method involves the lengths of steel carrier pipe being gripped by spacers and covered with the plastic outer pipe, with foam then being sprayed in between the two concentric pipes.
Le mode de fabrication traditionnel consiste, en les maintenant par des entretoises, à insérer les conduites transporteuses en acier dans un tube de plastique, puis à injecter de la mousse entre les deux tubes concentriques.