Vertaling van "foam fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foam fire extinguisher
dispositif d'extinction à eau pulvérisée

low-expansion foam fire-extinguishing system
dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement

high expansion foam fire-extinguishing installation
dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement

fire fighting foam | foam
mousse extinctrice | mousse

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

foam liquid | air foam stabilizer | foam-forming agent | foam making material | foam making solution | foam stabilizing agent | foaming agent
émulseur | liquide émulseur | produit émulseur | émulsifiant | liquide émulsifiant | agent émulsifiant | substance émulsifiante | moussant | produit moussant | liquide moussant | agent moussant | substance moussante | solution moussante | agent émulsionnant | émulsionnant

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

application of spray foam insulation | apply polyurethane spray foam insulation | apply spray foam insulation | applying spray foam insulation
appliquer un isolant en mousse pulvérisée

extruded polystyrene foam [ XPS foam | extruded foam | extruded styrene foam | XEPS foam ]
mousse de polystyrène extrudée [ mousse extrudée ]

foam rubber molding machine setter | rubber mixer | foam rubber mixer | mattress molder
mélangeur de caoutchouc mousse | technicien de production en caoutchouc | conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc | opérateur de machine à caoutchouc mousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fire-fighting — Positive-pressure proportioning systems (PPPS) and compressed-air foam systems (CAFS)
Lutte contre l’incendie — Systèmes proportionneurs à pression positive (SPPP) et systèmes de mousse à air comprimé (CAFS)

(2) For the purposes of section 35, a carbon dioxide or dry chemical fire extinguisher is equivalent to a foam fire extinguisher if it has the capacity set out opposite the foam fire extinguisher capacity in the table to this subsection.
(2) Aux fins de l’article 35, un extincteur au gaz carbonique ou un extincteur à poudre extinctrice équivaut à un extincteur à mousse s’il a la capacité indiquée en regard de celle de l’extincteur à mousse dans le tableau du présent paragraphe.

(13) For the purposes of this section, a carbon dioxide or dry chemical fire extinguisher is equivalent to a foam fire extinguisher if it has the capacity set out opposite the foam fire extinguisher capacity in Table II of Schedule IX.
(13) Pour l’application du présent article, un extincteur à anhydride carbonique ou un extincteur à poudre extinctrice équivaut à un extincteur à mousse s’il a la capacité indiquée en regard de celle de l’extincteur à mousse dans le tableau II de l’annexe IX.

(2) For the purposes of section 54, a carbon dioxide or dry chemical fire extinguisher is equivalent to a foam fire extinguisher if it has the capacity set out opposite the foam fire extinguisher capacity in the table to this subsection.
(2) Pour l’application de l’article 54, un extincteur au gaz carbonique ou un extincteur à poudre équivaut à un extincteur à mousse s’il a la capacité indiquée en regard de celle de l’extincteur à mousse dans le tableau du présent paragraphe.

(c) with one foam fire extinguisher of at least 135 L capacity, or one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV, but in any ship in which fire extinguishers are provided in a boiler room in accordance with paragraph 30(d), the extinguisher required by this paragraph need not exceed 45 L capacity in the case of a foam extinguisher or its equivalent as set forth in Schedule IV.
c) un extincteur à mousse d’une capacité d’au moins 135 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV; toutefois sur les navires dont la chaufferie est munie des extincteurs prévus à l’alinéa 30d), l’extincteur exigé au présent alinéa n’aura pas à avoir une capacité de plus de 45 L.

concentrated fire-fighting foam mixtures that were placed on the market before 4 July 2020 and are to be used, or are used in the production of other fire-fighting foam mixtures.
les mélanges de concentrés de mousse anti-incendie mis sur le marché avant le 4 juillet 2020 qui doivent être utilisés ou sont utilisés dans la production d'autres mélanges de mousse anti-incendie.

They are used in a wide variety of applications such as in the fluoropolymer and fluoroelastomer production, as surfactants in fire-fighting foams, and in textile and paper production to provide water, grease, oil and/or dirt repellency.
Ces substances sont utilisées dans un large éventail d'applications telles que la production de fluoropolymères et de fluoroélastomères, comme agents tensioactifs dans les mousses anti-incendie et dans la production de textile et de papier procurant une résistance à l'eau, à l'huile, à la graisse et/ou à la saleté.

Point 2(b) shall not apply to fire-fighting foam mixtures which were:
Le point 2 b) ne s'applique pas aux mélanges de mousse anti-incendie:

SEAC also suggested to exempt from the proposed restriction fire-fighting foams already placed on the market before the date of application of the restriction, and semiconductor manufacturing equipment.
Le CASE a également suggéré d'exclure de la restriction proposée les mousses anti-incendie mises sur le marché avant la date d'entrée en vigueur de la restriction et les équipements pour la fabrication de semi-conducteurs.