Vertaling van "fmd crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fluorescent Multilayer Disc | FMD | Fluorescent Multilayer Disk | FMD-ROM disc | FMD-ROM disk | FMD-ROM | FM disc | FM disk
disque multicouche fluorescent | disque FMD-ROM | disque FMD | FMD-ROM | FMD

FMD free status
pays exempt de fièvre aphteuse

foot-and-mouth disease [ FMD | foot and mouth disease | hoof-and-mouth disease | aphthous fever | aftosa | cattle fever ]
fièvre aphteuse

FMD conference [ Financial Markets conference ]
colloque des Marchés financiers

Aphthovirus | foot-and-mouth disease virus | FMD virus
Aphthovirus | virus aphteux | virus de la fièvre aphteuse

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

FMD virus | foot-and-mouth disease virus
virus aphteux | virus de la fièvre aphteuse | virus de la maladie de la main et du pied

eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease
éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A series of crises over the past 15-20 years, from BSE and Foot-and-Mouth disease (FMD) to dioxin contamination, led the EU to overhaul its entire Food Safety system making it today one of the safest in the world.
Les crises qui se sont succédé au cours des quinze à vingt dernières années (ESB, fièvre aphteuse, contamination à la dioxine, etc.) ont conduit l’Union européenne à repenser tout son système de sécurité alimentaire et à en faire l’un des plus sûrs au monde.

In response to several crises linked to products of animal origin which threatened the safety of public and animal health (TSE, dioxin, FMD), the Community introduced a comprehensive legislative framework to maintain a high level of safety along the whole production and distribution chain, from "farm to fork".
Face aux multiples crises qui ont frappé les produits d’origine animale et menacé la sécurité de la santé publique et de la santé animale (EST, dioxine ou encore fièvre aphteuse), la Communauté européenne s’est dotée d’un vaste cadre législatif afin de garantir un niveau de sécurité élevé dans l’ensemble de la chaîne de production et de distribution: «de la ferme à la table».

While meat markets are expected to return to a more normal situation after the exceptional events of the last few years (BSE and FMD crises), the projections for beef and pig meat production have been revised downwards in view of the recent updates in livestock numbers.
Si pour les marchés de la viande, on s'attend à un retour à la normale après les événements exceptionnels de ces dernières années (crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse), les projections relatives à la production bovine et porcine ont été revues à la baisse en raison de la récente mise à jour des chiffres concernant le cheptel.

The 1998 programme amounted to EUR5 million, the 1999 programme to EUR23 million, and the 2000 programme to EUR19 million.However from the 1998 programme EUR1 million was de-committed in the agriculture sector (import of cattle), due to the BSE and FMD crises in Europe.
Le programme 1998 s'élevait à 5 millions d'euros, le programme 1999 à 23 millions d'euros et le programme 2000 à 19 millions d'euros. Cependant, depuis le programme 1998, 1 million d'euros a été désengagé du secteur agricole (importation de bétail) en raison des crises d'ESB et de fièvre aphteuse survenues en Europe.

Budget Commissioner Schreyer stressed that these funds should not be considered available to finance new, expensive agriculture measures, as part of the margin had been generated by the euro/dollar exchange rate, which has benefited the agriculture budget, and potential risks could swiftly give rise to expenditure running into billions as the BSE and FMD crises had shown.
Mme Schreyer a toutefois souligné que ce montant ne constituait pas un volume de ressources disponibles pour de nouvelles décisions agricoles plus coûteuses, du fait que la marge est due au taux de change entre l'euro et le dollar actuellement favorable au budget agricole, et que les risques potentiels pourraient se traduire rapidement par des dépenses se chiffrant en milliards, comme l'ont montré les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.

Moreover, as I explained a moment ago, the Council failed to adopt the principle of a reserve of EUR one billion, which the Commission had proposed in order to cover the effects of the BSE and FMD crises, and increase the margin in the process.
Par ailleurs, comme je viens de l'expliquer, le Conseil n'a pas accepté le principe de réserve d'un milliard d'euros que la Commission avait proposé en vue de couvrir les conséquences des crises de l'ESB et de la FA et qui avait pour effet d'augmenter la marge.

Additional expenditure will cover extra costs deriving from the BSE and FMD crises.
Des dépenses additionnelles sont destinées à couvrir les coûts supplémentaires occasionnés par les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.

Given the budgetary uncertainties resulting from the BSE and FMD crises, the Commission will propose a reserve of €1 billion which will still leave a margin of €365 million under the Chapter 1 of the Financial Perspective.
Étant donné les incertitudes budgétaires qui découlent de ces crises, la Commission proposera de créer une réserve d'un milliard d'euros, ce qui laissera toujours une marge de 365 millions d'euros pour le chapitre 1 des perspectives financières.

I. whereas the export market for pork has been reduced by 73% and the export market for beef by 94% due to the recent BSE and FMD crises,
I. considérant que le marché à l'exportation a été réduit de 73% pour la viande porcine et de 94% pour la viande bovine suite aux récentes crises causées par l'ESB et par la fièvre aphteuse,

5. Continues to call for a substantial and continuing increase in the flexibility reserve and the provision of adequate appropriations in the budget in order to be able to bring the structure of budget expenditure into line with real requirements at short notice, e.g. as a result of unforeseeable crises such as BSE or FMD, including in the light of the forthcoming enlargement of the EU;
5. demande en outre une augmentation substantielle et continue de la réserve de flexibilité pour pouvoir adapter rapidement la structure des dépenses budgétaires aux besoins réels, faisant suite à des crises imprévisibles comme l'ESB ou la MCJ et tenir compte de l'élargissement à venir de l'Union européenne;