Vertaling van "flying would create " (Engels → Frans) :

Calculating accurately the emissions for specific portions of the flight associated with the nationality of airspace through which the plane is flying would create significant administrative and enforcement difficulties.
Le fait de calculer précisément les émissions de chaque partie d'un vol en fonction de la nationalité de l'espace aérien traversé par l'aéronef créerait d'importantes difficultés administratives et de contrôle de la mise en œuvre.

It does not seem to me at all reasonable that management would create a situation in which the airline would not fly and they would lose $30 million a day.
Il ne me semble pas du tout raisonnable que la direction se mette dans une situation où il n'y aurait pas de vols et où elle perdrait 30 millions de dollars par jour.

It seems rather strange to me that we would create urban seats that fly in the face of the Supreme Court of Canada decision and create rural seats that just do not make any sense.
Je trouve plutôt étrange qu'on crée des circonscriptions urbaines en dépit de la décision de la Cour suprême du Canada et des circonscriptions rurales qui n'ont aucun sens.

He quoted me as saying that the discrimination that would be created between ships of a third country and ships flying Member States' flags was applicable to discharges in home waters, when he knows very well that I did not say that.
Il le sait. Il m’a cité en disant que la discrimination qui en résulterait entre les navires d’un pays tiers et les navires battant pavillon d’un État membre était applicable aux dégazages dans les eaux territoriales, alors qu’il sait très bien que ce n’est pas ce que j’ai dit.

Commissioner, you once shared with us a vision of how we would in future be able to fly directly from A to B within Europe, thus enabling much better use to be made of capacity, reducing delays to a marked degree, radically minimising safety risks by, in short order, creating a few functional airspace blocks in Europe, and putting an end to the patchwork in the skies above Europe.
Madame la Commissaire, un jour, vous nous avez expliqués comment nous pourrions, à l’avenir, voler directement d’un point A à un point B en Europe, en permettant donc une meilleure utilisation de la capacité, en diminuant sensiblement les retards, en réduisant radicalement les risques pour la sécurité, grâce à la création, immédiate, de quelques blocs d’espace aérien fonctionnels en Europe et à la suppression du patchwork dans les ciels d’Europe.

Would it be possible for the EU to create a standardised inspection system that would also guarantee payment, out of Community funds, for the inspection of ships that fly a flag of convenience and cannot themselves pay the cost?
Est-ce que l'UE dispose des moyens quelconques pour créer un système d'inspection harmonisé qui garantisse aussi le paiement avec des fonds communautaires des charges des navires battant pavillon de complaisance et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de régler ces charges ?

If the treasury was flush and we decided to make this a competitive priority and waive all the taxes and fees, the difference would not be in the $7 or $8 decrease in a ticket, it would be in the incentive it would create for other carriers to fly here, to bring meaningful competition to the market, and therefore drive the real cost of tickets down.
Si nos moyens nous le permettaient et si nous décidions d'en faire une priorité concurrentielle en renonçant à l'ensemble de ces taxes et de ces frais, ce n'est pas tellement la baisse de 7 ou 8 $ du prix du billet qui ferait une différence.

It could be foreign-owned and therefore it would create something like a Virgin Canada, which would then fly in Canada and offer competition to Air Canada.
La compagnie pourrait appartenir à des intérêts étrangers, ce qui créerait quelque chose comme Virgin Canada, qui offrirait des vols ici et viendrait rivaliser avec Air Canada.