Vertaling van "flying post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flying Post [ Flying Post Band ]
Flying Post [ bande Flying Post ]

fly posting [ sniping ]
pose libre [ affichage sauvage | affichage à la sauvette | affichage libre ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

airborne command post helicopter | flying command helicopter
PC volant | poste de combat volant

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 the CJ ruled that a Member State may reserve for its nationals the posts of captain and chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities[59].
En 2003, la Cour a conclu qu’un État membre n’est autorisé à réserver à ses ressortissants les emplois de capitaine et de second sur des navires privés battant son pavillon qu’à la condition que les prérogatives de puissance publique soient effectivement exercées de façon habituelle et ne représentent pas une part très réduite de leurs activités[59].

I think it's in the interest of the federal government to do this, because as the federal tide recedes, as Doug said earlier, in many instances the only thing upon which the flag of Canada flies is the post office, or what used to be the post office.
Je pense qu'il est dans l'intérêt du gouvernement fédéral de faire cela, parce que, comme Doug l'a dit tout à l'heure, quand la marée fédérale se retire, dans de nombreux cas, le drapeau du Canada ne flotte plus que sur le bureau de poste ou sur ce qui était autrefois le bureau de poste.

As I pointed out, under open skies, Canadian airline carriers fly to destinations in the United States where there is no post-clearance. I don't think it's a satisfactory argument to say the Americans can always post policemen to catch people when they get off the plane.
Comme je l'ai signalé, en vertu de l'accord «Ciels ouverts» les avions des transporteurs aériens canadiens se rendent à des destinations américaines où il n'y a pas de contrôle a posteriori.

Expressing a clear condemnation, proposing a no-fly zone, establishing an arms embargo and other sanctions, providing humanitarian aid, evacuating European citizens, ensuring assistance to civilian populations affected are, however, all ex post measures that merely seek to stem the disaster.
Une condamnation exprimée sans équivoque, une proposition de créer une zone d’exclusion aérienne, l’instauration d’un embargo sur les armes et d’autres sanctions, l’apport d’aide humanitaire, l’évacuation des citoyens européens, et l’assistance aux populations civiles touchées sont cependant toutes des mesures ex post qui visent uniquement à limiter les dégâts.

In this particular case, what was interesting for me, personally, through the period of May-June of last year, was that my section head, who was developing this requirement, fortunately got a posting to a flying job and he had to go relearn how to fly.
Dans le cas qui nous occupe, ce que j'ai trouvé particulièrement intéressant, c'est qu'en mai ou en juin dernier, mon chef de service, qui était en train d'élaborer ces exigences a eu la chance d'être affecté à un poste comportant des missions en vol et il a dû réapprendre à piloter.

– (FR) Trains used to run, planes used to fly, the post used to arrive, healthcare used to exist, schools used to teach and there was light, all thanks to national public services.
- Les trains roulaient, les avions décollaient, le courrier arrivait, les soins existaient, l’école enseignait et la lumière était, tout cela grâce aux services publics nationaux.

– (NL) In the Committee on Employment and Social Affairs earlier this week I already really let fly at the Commission on one point on the social agenda; the Posting of Workers directive.
- (NL) Au début de cette semaine, en commission de l’emploi et des affaires sociales, j’ai déjà véritablement adressé des reproches à la Commission sur un point de l’agenda social, à savoir la directive sur le détachement des travailleurs.

This assistance will allow the equipment of 100 personnel at three Georgian border posts to carry out protection duties, patrolling and long-term flying of the Border Guards helicopters.
Cette aide permettra d'équiper 100 hommes à trois postes frontières géorgiens pour remplir des missions de protection et les hélicoptères des gardes-frontières pourront effectuer des patrouilles et des vols pendant une longue durée.

He told Canada Post officials-and I am not blaming them, I am blaming the previous government-that from now on, the Canadian flag would fly over post offices.
Il a dit à la Société canadienne des postes, qui avait, et je ne la blâme pas, je blâme l'ancien gouvernement et son manque de leadership, il a dit à la Société canadienne des postes ou lui a laissé entendre: Dorénavant, le drapeau de notre pays, le Canada, flottera sur le bureau de poste.