Traduction de «flying model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flying model
maquette volante

room-flying model
maquette de laboratoire

free-flying model
maquette de vol libre

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New business and employment models have emerged, such as the multiplication of operational bases, the recruitment of air crews through agencies, new atypical forms of employment or pay-to-fly schemes for flight crew.
De nouveaux modèles commerciaux et d’emploi ont vu le jour, comme la multiplication des bases opérationnelles, le recrutement de personnel navigant par l'intermédiaire d'agences, de nouvelles formes d’emploi atypiques ou encore la pratique du «pay-to-fly» (payer pour piloter) pour l'équipage de conduite.

Commission regulation amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards official controls on fishery products caught by vessels flying the flag of a Member State and introduced into Union after being transferred in third countries and establishing a model health certificate for those products (D047924/07 — 2017/2793(RPS) — deadline: 18 October 2017)
Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne les contrôles officiels à effectuer sur les produits de la pêche capturés par des navires battant pavillon d'un État membre et introduits dans l'Union après être passés par des pays tiers, et établissant un modèle de certificat sanitaire pour ces produits (D047924/07 — 2017/2793(RPS) — délai: 18 octobre 2017)

The next page shows the actual S-92 production line and a flying model. Once again, our goal was to produce a civil aircraft with military capability.
Sur la page suivante vous avez une photo de la chaîne de montage des S-92 et la photo d'un appareil en vol. Encore une fois, notre objectif est de produire un appareil civil transformable en appareil militaire.

602.45 No person shall fly a model aircraft or a kite or launch a model rocket or a rocket of a type used in a fireworks display into cloud or in a manner that is or is likely to be hazardous to aviation safety.
602.45 Il est interdit de faire voler un modèle réduit d’aéronef ou un cerf-volant ou de lancer un modèle réduit de fusée ou une fusée d’un type utilisé pour les feux d’artifice dans un nuage ou d’une manière qui constitue ou qui est susceptible de constituer un danger pour la sécurité aérienne.

To make a quick hand-off to my colleagues, if you know you're going to be pulling iron ore up the Mary River site in Nunavut for the next 35 years, you can actually do some human resource planning as to where those skilled workers will come from and where the people are, and that's why the agencies are able to actually do something that's more sustainable than fly in and fly out, bring some people in from Newfoundland and they go back after the project is finished all apologies to that model.
J'aimerais faire rapidement une suggestion à mes collègues: si vous savez que l'on va transporter du minerai de fer sur la rivière Mary au Nunavut pendant les 35 prochaines années, vous pouvez planifier les ressources humaines et chercher d'où viendront les travailleurs spécialisés, et c'est pourquoi les agences sont en mesure d'accomplir quelque chose de plus durable que de faire venir des travailleurs de Terre-Neuve qui rentrent chez eux une fois le projet terminé — toutes mes excuses pour ce modèle.

I hope that we here in Parliament will immediately reject that model. It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
J’espère que nous, députés européens, rejetterons immédiatement ce modèle, qui serait catastrophique pour les passagers si une compagnie menacée de faillite décidait de voler uniquement pour préserver ses profits.

The computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.
Les modèles informatiques indiquaient qu’il ne fallait pas voler, mais les vols tests se sont déroulés sans problème.

The Commission services have prepared, with input from the data protection authorities, [7] as well as from the US CBP, a text that is now being transmitted to the airlines, notably through IATA, as a model for the information that they and/or their travel agents should be providing to passengers before they buy tickets to fly to the US.
Les services de la Commission ont préparé, avec l'aide des autorités chargées de la protection des données [7], ainsi que du CBP américain, un texte qui est à présent transmis aux compagnies aériennes, notamment par l'IATA, en tant que modèle pour les informations qu'elles et/ou leurs agences de voyage devraient fournir aux passagers avant que ceux-ci n'achètent leurs billets pour se rendre par avion aux États-Unis.

Certainly, those that fly for a long time are not cheap, but there is one particular model that looks like an airplane and flies for more than 24 hours at a time.
Bien entendu, ceux qui sont en mesure de voler pendant longtemps ne sont pas bon marché, mais il y a un modèle en particulier qui ressemble à un avion et qui peut voler pendant plus de 24 heures.

That is why I would argue, as I mentioned before in response to a previous question, if it really is the model that we are requiring Canadian carriers to fly to these unprofitable destinations, we should change the model and subsidize travel to those destinations.
C'est pourquoi je soutiens, comme je l'ai mentionné en répondant à une question précédente, que si nous avons vraiment un modèle qui exige des transporteurs canadiens qu'ils assurent la liaison vers des destinations non rentables, nous devrions modifier notre modèle et subventionner les déplacements vers ces destinations.