Vertaling van "flyers sitting around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sit around like lumps of clay
être là comme des plats de nouilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're all frequent flyers sitting around this table, so we know basically how the ticket system works. But if, for instance, somebody doesn't fly all the time and wants to fly from Toronto to Calgary under one particular deal, they could find themselves going from Toronto to Chicago to Calgary.
Celui qui ne prend pas souvent l'avion et qui souhaite se rendre de Toronto à Calgary à bord d'un transporteur particulier pourrait avoir, par exemple, à passer par Chicago pour s'y rendre.