Traduction de «fly her around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fly-around approach [ fly around approach ]
approche par contournement de la cible

conduct a fly-around
effectuer un arc de cercle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were able to have the Challenger fly her around so that she could see the situation on the ground. She said that as far as she was concerned, this was the best example of civilian-military partnership she had seen.
À ses dires, c'est le meilleur partenariat civil et militaire qu'elle ait vu.

I should also like to report to you a discussion that the honourable leader and I have had in regards to her analogy of the Royal Bank flying members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce around the country on the examination of bank mergers.
Je voudrais également vous rapporter une discussion que j'ai eue avec l'honorable leader au sujet de son analogie relative à la Banque Royale, qui offrirait aux membres du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce de leur payer leurs déplacements au Canada dans le cadre de l'examen des fusions bancaires.

Her father, who was sitting beside her, looked demoralized, and he had not gotten around to changing her diaper, so the lower half of her body was covered in flies.
Son père, qui était assis à côté d'elle, était démoralisé et n'avait même pas eu le courage de changer sa couche, de sorte que tout le bas de son corps était couvert de mouches.