Vertaling van "fly bridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flying bridge [ fly bridge | bridge ]
pont volant

flying bridge | fly bridge
pont volant

flying bridge | flybridge
passerelle haute | passerelle supérieure | passerelle volante | flying bridge

flying bridge
passerelle supérieure

flying bridge [ monkey island ]
passerelle haute [ passerelle supérieure ]

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

429 (1) A user may use fireworks other than aerial shells with a diameter of more than 155 mm, nautical shells and flying saucers if they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) and fire them from a site other than a rooftop, bridge, flatbed or floating platform.
429 (1) Un utilisateur peut utiliser des pièces pyrotechniques, à l’exception des bombes aériennes de plus de 155 mm de diamètre, des bombes nautiques et des soucoupes volantes, s’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier) et les met à feu à partir d’un site autre qu’un toit, un pont, une plateforme semi-remorque ou une plateforme flottante.

I take my work seriously because I know that Canadians are paying me to be here to debate serious issues such as bridges that are crumbling, wheat that is rotting under tarps in the fields, mail that is not getting delivered, planes that are not flying and boats with an unknown delivery date.
Je prends mon travail au sérieux, car je sais que les Canadiens me paient pour débattre ici d'enjeux sérieux, tels que des ponts qui menacent de s'écrouler, du blé qui pourrit sous des toiles dans les champs, du courrier qui ne se rend pas aux maisons, des avions qui ne volent pas et des bateaux dont on ignore la date de livraison.

It is not terrorism when we fly in the bombers and kill innocent men and women, blow up bridges and so on.
On ne parle pas de terrorisme quand on largue des bombes qui tuent des femmes et des hommes innocents, qui font sauter des ponts et ainsi de suite.

It was an EU meeting, it was bilateral, and it was minor. Honourable senators, I have a bridge to sell you: Secretaries of Defense fly every day for meetings on ground invasions of European states; it is commonplace.
Il s'agissait d'une réunion bilatérale peu importante de l'UE. Honorables sénateurs, j'ai une affirmation singulière à vous faire: les secrétaires à la Défense se déplacent en avion quotidiennement pour des réunions portant sur l'invasion terrestre de pays européens; c'est chose courante.

One only needs to look at the roads, the bridges, and see the power on in some small villages. Senators, one needs to fly up the Arghamdab River, where you see that huge project, the Dahla Dam, and the greenery growing around the waterways; or to think about the number of children immunized against polio or educated; and women's rights improving, to realize the strides that have been made.
Il suffit de jeter un coup d'œil aux routes, aux ponts, aux installations électriques aménagés dans certains villages, de survoler la rivière Arghamdab pour voir l'immense barrage de Dahla qui est en train d'être construit et les cultures le long des voies navigables, ou encore de songer au nombre d'enfants immunisés contre la polio ou qui fréquentent l'école, à l'amélioration des droits des femmes.