Traduction de «fly at ease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

Flesch reading ease formula [ Flesch reading ease test ]
formule de Flesch [ test de Flesch | forme de lisibilité de Flesch | test de lisibilité de Flesch ]

credit easing | qualitative easing
assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was appalling to see the ease with which Mr. Ressam was able to get in and out of Canada, acquire a false passport and use that to fly to Afghanistan, apparently for military training, fly back to Los Angeles and eventually into Montreal and on to British Columbia.
C'est incroyable de voir la facilité avec laquelle M. Ressam a été en mesure d'entrer et de sortir du Canada, de faire l'acquisition d'un faux passeport et de l'utiliser pour se rendre en Afghanistan, apparemment pour suivre un entraînement militaire, de revenir par avion à Los Angeles et enfin à Montréal pour partir ensuite vers la Colombie-Britannique.

It is like comparing a fly with an ox, but it is not any wonder, because it is impossible to ignore the ease of transport, flexibility and door-to-door delivery service we associate with transportation by road.
Sa part est de plus de 95 pour cent. La différence de l'ordre de grandeur est comme celle entre une mouche et un éléphant, mais cela n'étonne pas car on ne peut pas surpasser la capacité, la flexibilité et la livraison porte-à-porte des transports par route.

Canadians should be able to fly at ease, knowing that the safety requirements of Transport Canada that will now be applied to NAV CANADA are more than " adequate" .
Les Canadiens devraient pouvoir voler en toute tranquillité, en sachant que les normes de sécurité de Transports Canada qui seront appliquées à NAV CANADA sont plus qu'«adéquates».

When we talk about harmonization, the subject of this third group of motions, we think about harmony, which means everything is all right and unfolding as it should. It ``flies through the air with the greatest of ease'', but that is certainly not the case with this bill.
Donc, on parle d'harmonisation, et c'est l'objet du troisième groupe.

What she was requesting was some emergency financial help so her teenaged son could fly with her to Ontario to help ease her flight anxiety.
Elle demandait une aide financière d'urgence afin que son fils adolescent puisse prendre l'avion avec elle, pour l'aider à passer au travers.